Beispiele für die Verwendung von "В" im Russischen mit Übersetzung "bei"

<>
einblenden
И вот что в результате. Oder dieses hier auch, bei dem die Einfärbung aus zweierlei Gründen gemacht wurde:
Лицемерие в отношении "нефтяных" валют Heuchelei bei der Ölwährung
в агонии от дуэльной раны. Er war offensichtlich bei einem Duell von einer Kugel getroffen worden.
Кен обыграл меня в шахматы. Ken hat mich beim Schach geschlagen.
Вы хотите работать в МЕТРО?! Sie wollen bei METRO arbeiten?!
Удачи в новом обновлении финансов. Viel Glück beim Neuerfinden der Finanzwirtschaft.
Что-то случилось в процессе - Irgendwas ist bei diesem Prozess passiert.
Мария помогает мне в работе. Maria hilft mir bei der Arbeit.
С ним ты в безопасности. Bei ihm bist du sicher.
Пожалуйста, добавьте меня в Facebook. Fügen Sie mich bitte bei Facebook hinzu!
Проблема заключалось в самом предложении. Das Problem lag bei dem Vorschlag.
никогда не играйте в Битлз. Treten Sie ja niemals den Beatles bei.
Только в случае крайней необходимости Nur bei absoluter Dringlichkeit
Усердие в работе приводит к успеху. Eifer bei der Arbeit führt zum Erfolg.
Летучие мыши обычно летают в сумерках. Fledermäuse fliegen bei Dunkelheit.
В этой дискуссии очень важна симметрия. Symmetrie ist sehr wichtig bei dieser Diskussion.
В этой войне только два победителя: Gewonnen haben bei diesem Krieg nur zwei:
Некомпетентность в исполнении имеет стратегические последствия. Inkompetenz bei der Umsetzung hat strategische Folgen.
Мы желаем Вам удачи в работе Wir wünschen Ihnen eine glückliche Hand bei Ihrer Arbeit
Более очевидны изменения в образе жизни. Sichtbarer sind Veränderungen beim Lebensstil.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen