Beispiele für die Verwendung von "В" im Russischen mit Übersetzung "um"

<>
Он вернётся в шесть часов. Er kehrt um 6 Uhr zurück.
Я пошёл спать в час. Ich ging um eins schlafen.
Супермаркет открывается в десять часов. Der Supermarkt öffnet um zehn Uhr.
Дело не в низкой цене. Es geht nicht um niedrige Kosten.
Дело было в их энергии. Es ging um ihre Energie.
Возобновление большой игры в Казахстане Zurück zum großen Gerangel um Kasachstan
Самолет приземлится ровно в шесть. Der Flugzeug landete genau um 6 Uhr.
Оно начинается в шесть тридцать. Es beginnt um sechs Uhr dreißig.
Мы переезжаем в следующем месяце. Wir ziehen nächsten Monat um.
Это замедлено в 10 раз. Das hier ist um den Faktor 10 verlangsamt.
Я вернусь в шесть часов. Ich komme um sechs Uhr zurück.
В какое время начинается концерт? Um wie viel Uhr beginnt das Konzert?
Школа заканчивается в 3:30. Die Schule endet um halb vier.
Давай встретимся в шесть тридцать. Treffen wir uns um halb sieben!
В какое время мне прийти? Um wie viel Uhr soll ich kommen?
Поезд отправляется в половине третьего. Der Zug fährt um halb zwei ab.
Я встал в семь часов. Ich bin um sieben Uhr aufgestanden.
В основе всего лежит вкус. Es geht immer um Vorlieben.
Это произошло в одиннадцать пятнадцать. Es geschah um Viertel nach elf.
В восемь я закончу работу. Ich werde um acht Uhr mit der Arbeit fertig sein.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!