Beispiele für die Verwendung von "Друг" im Russischen mit Übersetzung "freund"

<>
Übersetzungen: alle1835 freund831 andere Übersetzungen1004
С Днём Рождения, дорогой друг! Alles Gute zum Geburtstag, lieber Freund!
Твой друг говорит на Эсперанто? Spricht dein Freund Esperanto?
Ты мой единственный настоящий друг. Du bist mein einziger richtiger Freund.
И наш лучший друг, Ахмадинежад. Und natürlich unser aller bester Freund, Ahmadinedschad.
скажи мне, кто твой друг Sag mir, wer dein Freund ist
старый друг лучше новых двух. ein alter Freund ist zwei neue wert.
Мой друг назвал меня трусом. Mein Freund nannte mich einen Feigling.
Мой друг кажется мне серьёзным. Mein Freund scheint mir ernst zu sein.
Том мой очень хороший друг. Tom ist ein sehr guter Freund von mir.
Настоящий друг это такая редкость. Der wahre Freund ist selten.
Барак Обама - преданный друг Израиля Barack Obama, Israels wahrer Freund
Друг преданный - сокровище самое красивое. Ein treuer Freund ist der schönste Schatz.
Мой друг изучает корейский язык. Mein Freund lernt Koreanisch.
Рядом с ним его друг, Es hat einen Freund zum Nachbar.
Справа наш друг - домашний петух. Andererseits haben wir hier unseren Freund, das Haushuhn.
Мой друг Питер часто говорит: Mein Freund Peter sagt:
Он мой единственный настоящий друг. Er ist mein einziger richtiger Freund.
Ты говоришь чушь, мой друг. Du redest Unsinn, mein Freund.
Платон мне друг, но истина дороже. Ein Freund ist Platon, aber eine größere Freundin ist die Wahrheit.
Миклош, этот человек тебе не друг. Miklos, dieser Mann ist nicht dein Freund.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!