Usage examples of "Кем" in Russian with translation to German

<>
Translations: all1012 wer896 other translations116
show all
Потому что кем я буду? Wer werde ich von nun an sein?
Кем была написана эта книга? Von wem wurde das Buch geschrieben?
с кем вы имели беседу? Mit wem hatten Sie ein Gespräch?
Они тщательно выбирают, с кем соединяться. Sie wählen sehr sorgfältig aus, mit wem sie sich verknüpfen.
и вы не знаете, с кем поговорить, wissen nicht, mit wem Sie reden können.
Как вы думаете, с кем она живет? Mit wem denkst du, dass sie zusammenlebt?
И если вы не можете, кем вы будете? Und wenn nicht, wer werden Sie sein?
Рихтаржу все равно, с кем спит его жена. Rychytář ist es egal, mit wem seine Frau schläft
Куда я могу поехать сегодня и с кем? Wo kann ich heute hingehen und mit wem zusammen?
Она и понятия не имеет, с кем она. Sie hat keinen blassen Schimmer, mit wem sie zusammen ist.
Дело в том с кем рядом ты живёшь. Es geht darum, mit wem man zusammenlebt!
Или это то, кем мы хотим или должны быть? Oder wer wir wirklich sein wollen, oder sein sollen?
Именно тогда начинаешь задумываться, над кем на самом деле пошутили. An diesem Punkt beginnen Sie sich zu fragen, wer wirklich ausgetrickst wird.
Но все же очевидно, что вся партия знала, кем был Сталин. Doch ist immer noch offensichtlich, dass die gesamte Partei wusste, wer Stalin war.
Кем бы вы хотели оказаться, когда по сети распространяется смертоносный микроб? Wer würden Sie lieber sein, wenn sich ein tödlicher Keim im Netzwerk ausbreiten würde?
Корпорация Googleимеет право решать, как и с кем ей вести бизнес. Google hat ein Anrecht darauf, frei zu entscheiden, wie und mit wem es Geschäfte tätigt.
Я стесняюсь спросить, с кем это ты там в туалете разговариваешь. Ich traue mich nicht, zu fragen, mit wem du dich da in der Toilette unterhältst.
Но я заметил, как наблюдатель, что это она выбирала, с кем играть. Was ich bemerkte, wieder als Beobachter, war, dass sie wieder aussuchte, wer in ihrem Team sein darf.
Я хотела знать, кем был мой отец, и каким отцом она его знала. Ich wollte wissen, wer mein Vater war, wer der Vater war, den sie gekannt hatte.
Она даёт ваши имена в предыдущих жизнях, кем вы были в прошлых жизнях. Sie gibt ihnen die Namen ihrer vorigen Leben, wer sie in einem vorigen Leben waren.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download