Verwendungsbeispiele von "Можете" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
einblenden
Вы можете увидеть нечто невероятное. Es gibt Unglaubliches zu sehen.
Вы можете зарегистрироваться, нажав здесь Klicken Sie hier, um anzumelden
Вы можете видеть здесь надрезы Es gibt ein paar Kerben hier, wie man sieht.
Представьте, что вы это можете. Stellen Sie sich vor, das wäre möglich.
Не можете попасть к врачу? Sie kommen nicht zu einem Arzt?
Можете спросить у Михаила Саакашвили. Fragen Sie Micheil Saakaschwili.
"Можете начать говорить после сигнала. "Bitte sprechen Sie nach dem Signalton.
Вы можете сделать мне одолжение? Würden Sie mir einen Gefallen tun?
Вы можете видеть много звёзд. Man sieht eine Menge Sterne.
Можете наблюдать их сейчас раскрывшимися. Hier sehen Sie, wie sie sich öffnen.
Вы можете пройти компьютерное обследование. Dann kommt der CT-Scan.
Вы можете почувствовать эти косточки. Würde jeder einmal seine Hand unter dem Hinterteil platzieren und sein Steißbein erspüren.
Вы можете мгновенно её узнать. Sie wissen es sofort.
Здесь вы можете увидеть график. Und ich zeige Ihnen eine Graphik.
Вы можете не спать всю ночь. Man ist die ganze Nacht wach.
Вы можете прочувствовать, что это такое. Sie sehen ungefähr, was ich meine.
Эту карту вы можете сейчас видеть. Und zwar die Karte, die Sie hier sehen.
Вы можете взглянуть на газетные заголовки. Schauen Sie sich nur die Schlagzeilen an.
И вы можете видеть подобные вещи. Und Sie sehen sowas.
Так, что Вы можете это сделать. Also schaffen Sie das.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen