Exemples d’usage de "Можете" en russe avec traduction en allemand

<>
afficher
Вы можете увидеть нечто невероятное. Es gibt Unglaubliches zu sehen.
Вы можете зарегистрироваться, нажав здесь Klicken Sie hier, um anzumelden
Вы можете видеть здесь надрезы Es gibt ein paar Kerben hier, wie man sieht.
Представьте, что вы это можете. Stellen Sie sich vor, das wäre möglich.
Не можете попасть к врачу? Sie kommen nicht zu einem Arzt?
Можете спросить у Михаила Саакашвили. Fragen Sie Micheil Saakaschwili.
"Можете начать говорить после сигнала. "Bitte sprechen Sie nach dem Signalton.
Вы можете сделать мне одолжение? Würden Sie mir einen Gefallen tun?
Вы можете видеть много звёзд. Man sieht eine Menge Sterne.
Можете наблюдать их сейчас раскрывшимися. Hier sehen Sie, wie sie sich öffnen.
Вы можете пройти компьютерное обследование. Dann kommt der CT-Scan.
Вы можете почувствовать эти косточки. Würde jeder einmal seine Hand unter dem Hinterteil platzieren und sein Steißbein erspüren.
Вы можете мгновенно её узнать. Sie wissen es sofort.
Здесь вы можете увидеть график. Und ich zeige Ihnen eine Graphik.
Вы можете не спать всю ночь. Man ist die ganze Nacht wach.
Вы можете прочувствовать, что это такое. Sie sehen ungefähr, was ich meine.
Эту карту вы можете сейчас видеть. Und zwar die Karte, die Sie hier sehen.
Вы можете взглянуть на газетные заголовки. Schauen Sie sich nur die Schlagzeilen an.
И вы можете видеть подобные вещи. Und Sie sehen sowas.
Так, что Вы можете это сделать. Also schaffen Sie das.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger