Sentence examples of "Надо" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1073 other translations1073

show all

Надо усовершенствовать много балансирующих актов: Es gibt viele Balanceakte zu meistern:

Мне надо купить новую удочку. Ich muss mir eine neue Angel kaufen.

Тебе не надо туда идти. Du musst da nicht hingehen.

Ведь надо мной воздушный шар! Ich habe diesen riesigen Ballon über mir.

И нам надо сохранить ужин. Und wir müssen das Essen retten.

Вам надо подождать в очереди. Sie müssen sich anstellen.

Начать надо вот с чего: Am Anfang könnten dabei die folgenden Maßnahmen stehen:

Для этого надо вернуться назад. Nun muss ich ein wenig in der Zeit zurückgehen.

Надо, чтобы человек мог осознать: Es muss also jeder die Möglichkeit haben zu sagen:

Надо принять еще одно решение. Es gibt eine weitere Entscheidung.

Всё-таки, надо быть серьёзнее. Ich muss ernst werden.

И никаких роботов не надо. Roboter werden nicht benötigt.

почему же надо сохранить его? warum sollte man diesen Apfel erhalten?

Надо очистить артерии нашей жизни. Wir müssen die Arterien unseres Lebens freimachen.

Тебе надо нажать на кнопку. Du musst den Knopf drücken.

Но что именно надо сделать? Doch was genau muss getan werden?

Вот, что вам надо знать. Und das müssen Sie wissen.

Надо выбрать что-нибудь одно. Man soll etwas wählen.

Ничего страшного, не надо плакать. Es ist nicht schlimm, du brauchst nicht weinen.

Вам надо об этом знать. Es ist wichtig, daß man das weiß.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download