Ejemplos de uso de "Наши" en ruso con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos5574 unser5320 otras traducciones254
Наши переговоры зашли в тупик. Unsere Verhandlungen gerieten ins Stocken.
Здесь у нас наши секреты. Hier sind unsere Geheimnisse.
Посмотрите на наши телевизионные программы. Man sehe sich unsere Fernsehprogramme an.
Наши сделки всегда были взаимовыгодными Unsere Geschäftsverbindungen waren immer vollkommen zufrieden stellend
Еда проходила через наши тела. Das Essen durchläuft unsere Körper.
Все наши продукты биологически расщепляются Alle unsere Artikel sind biologisch abbaubar
И, конечно, повысила наши урожаи. Und sie steigerte tatsächlich unsere Erträge.
Мы вынуждены увеличить наши тарифы Wir sehen uns gezwungen, unsere Gebühren zu erhöhen
Наши запасы на складе заканчиваются Unser Lagerbestand geht zu Ende
Позитивные убеждения - наши лучшие союзники. Positive Überzeugungen sind unsere besten Verbündeten.
Наши родители этому нас научили: Unsere Eltern lehren uns:
Нам ясны пределы наши возможностей. Wir verstehen unsere Grenzen.
Напротив, мы занимаем наши тела. Vielmehr wohnen wir in unseren Körpern.
Кристина использовала наши световые детекторы. Cristine hat unseren "Blicket Detektor" benutzt.
Всех, кто покупал наши картины. Lass uns alle einladen, die uns geholfen haben, alle Leute, die unsere Arbeit gekauft haben."
Она осмеивает наши добродетельные поступки. Es verspottet unsere Frömmigkeit.
С вами остаются наши спасатели Mit Ihnen bleiben unsere Retter
Аль Каида контролирует наши территории. Al-Qaeda übernimmt unsere Gebiete.
Наши дети вернулись в школы. Unsere Kinder gehen wieder zur Schule.
Наши машины пользуются превосходным спросом Unsere Maschinen genießen einen hervorragenden Ruf
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.