Beispiele für die Verwendung von "Об" im Russischen mit Übersetzung "über"

<>
Том знает об автомобилях всё. Über Autos weiß Tom alles.
Они не говорят об угле. Sie sprechen nicht über die Kohle.
Об инновации как форме искусства: Über Innovation als Kunstform:
Я уже отболел об упущенном. Ich habe schon genug über den Verlust getrauert.
Мы говорим об энергетической независимости. Wir sprechen über Energieunabhängigkeit.
Ясность в истории об алмазах Klarheit über Diamanten
Задумайтесь об альтернативных механических частях. Du kannst über alternative mechanische Teile nachdenken.
"Я должна говорить об этом. "Das ist eine Sache, über die ich reden muss.
Вы говорили об ответственности прессы. Sie haben über die Verantwortung der Presse gesprochen.
Я собираюсь рассказать об эффекте iPhone. Ich spreche jetzt über die Wirkung des iPhone.
Я много говорю об этих проблемах. Ich rede viel über diese Fragen.
Я ей сообщил об моём приезде. Ich habe sie über meine Ankunft unterrichtet.
Наконец, осталось рассказать вот об этом. Und zu allerletzt muss ich noch über diesen einen Dienst sprechen.
Мы должны говорить об этих ценностях. Wir müssen über diese Werte sprechen.
Теперь следует рассказать об этих людях. Ich sollte über diese Personen reden.
Давайте подумаем об этом эксперименте минутку. Denken Sie eine Minute über das Experiment nach.
прежде чем рассказать об этом допущении. Ich werde Ihnen ein wenig über die Geschichte davon in der Wissenschaft erzählen.
Знаете, сейчас много говорят об открытости. Wissen Sie, wir hören derzeit eine ganze Menge über Transparenz.
"Я подумал об этой проблеме еще. "Ich habe über dieses Thema weiter nachgedacht.
Мы уже говорили об эрозии почв. Wir haben über Bodenerosion geredet.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!