Usage examples of "Позже" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all344 später223 nachher4 spät2 other translations115

Позже она пожалела об этом. Später tat ihr das leid.

У меня есть еще, вы всегда можете попросить у меня позже. Ich habe noch mehr, Sie können mich nachher noch darauf ansprechen.

Я пришёл в школу на десять минут позже. Ich bin 10 Minuten zu spät in die Schule gekommen.

Расскажу об этом чуть позже. Mehr dazu später.

Он решил рассказать её мне, и я написала книгу, из которой позже прочитаю несколько отрывков. Er entschied sich, sie mir zu erzählen und ich habe daraus ein Buch gemacht, aus dem ich Ihnen nachher einige Stellen vorlesen werde.

Это - правильное решение, и лучше принять его позже, чем никогда. Es ist die richtige Entscheidung, und man trifft sie besser spät als gar nicht.

Я с вами позже поговорю. Ich spreche später mit Ihnen.

он становится чрезвычайно знаменитым, а затем внезапно падает, проходя надир между 1933-м и 1945-м годами, прежде чем вернуться позже. Er wird extrem berühmt und stürzt dann auf einmal zwischen 1933 und 1945 bis zum Tiefpunkt und erholt sich nachher wieder.

Несколько дней позже он пришёл. Ein paar Tage später kam er.

И я надеюсь, что здесь присутствует кто-нибудь из Оксфордского словаря английского языка, потому, что хотелось бы поговорить с вами позже. Und ich hoffe, dass jemand vom "The Oxford English Dictionary" hier ist, weil ich nachher mit Ihnen sprechen will.

Сейчас гораздо позже, чем ты думаешь. Es ist viel später, als du denkst.

Точнее, лидеры пообещали пересмотреть их позже. Stattdessen haben sich die lokalen Führer dazu verpflichtet, später auf sie zurückzukommen.

Чтобы напомнить себе что-то позже. B. um sich etwas für später zu merken.

А вот уже шестью годами позже, Und hier ist er sechs Jahre später.

Вы не могли бы перезвонить позже? Ist es Ihnen möglich, später zurückzurufen?

и всегда лучше сейчас, чем позже: und man denkt auch immer, jetzt ist besser als später:

Ладно, мы с вами позже поговорим. Wir müssen uns später kurz unterhalten.

Как позже свидетельствовал один из помощников Горбачева: Ein Gefolgsmann Gorbatschows bekannte später:

Немного позже началась миграция на Ближний Восток. Etwas später gingen Menschen in den Nahen Osten.

Президент Владимир Воронин позже предоставил задержанным амнистию. Präsident Wladimir Woronin amnestierte die Verhafteten später zwar, dennoch befinden sich noch viele in Haft.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download