Beispiele für die Verwendung von "Почему" im Russischen mit Übersetzung "wieso"

<>
Вот почему я организую выставки. Das ist wieso ich Austellungen mache.
Они даже не знают, почему. Sie wissen nicht einmal, wieso.
И почему оно такое вкусное? Und wieso ist es köstlich?
Почему другие люди сопротивляются этому? Wieso haben andere Leute so etwas nicht zugelassen?
Вот почему я исследую искусство. Das ist wieso ich zur Kunst sehe.
Почему это не колониальная политика? Wieso ist die kein Kolonialismus?
Но почему человек их выставляет? Wieso zeigen wir unsere Emotionen?
Почему же это так важно? Wieso ist dies wichtig?
Почему он не говорит правду? Wieso sagt er nicht die Wahrheit?
И почему я храню его? Und wieso habe ich sie behalten?
Почему вы хотите уехать сегодня? Wieso wollen Sie heute abfahren?
"Почему дети так много изучают, Wieso lernen Kinder soviel?
Почему ты вчера не пришёл? Wieso bist du gestern nicht gekommen?
"Почему мы должны слушать этого парня? "Wieso sollten wir diesem Kerl Glauben schenken?
Хорошо, почему мы видим эту зависимость? Also gut, wieso sehen wir diesen Zusammenhang?
А почему они предлагают так много? Und wieso können sie uns so viel vorsetzen?
Почему же их так не представишь? Wieso sehen sie nicht so aus wie dieses?
Почему ты это ей не сказала? Wieso hast du es ihr nicht gesagt?
Почему лето в Париже такое холодное? Wieso ist der Sommer in Paris so kalt?
Почему ты это ей не сказал? Wieso hast du es ihr nicht gesagt?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!