Beispiele für die Verwendung von "Ты" im Russischen mit Übersetzung "du"

<>
Что ты - какие материалы использовал? Welche Materialien hast Du verwendet?
"Ты поможешь быть их отцом?" "Wirst Du helfen ihnen ein Vati zu sein?"
Ты знаешь, где живёт Том? Weißt du, wo Tom wohnt?
Ты уже читал сегодняшнюю газету? Hast du schon die Zeitung von heute gelesen?
Я думаю, ты совершил ошибку. Ich denke, du hast einen Fehler gemacht.
Ты разговариваешь со своей собакой? Sprichst du mit deinem Hund?
Я рад, что ты рад. Ich freue mich, dass du dich freust.
Ты хочешь знать мою тайну? Soll ich dir mein Geheimnis verraten?
Как ты с ним познакомилась? Wie hast du ihn kennengelernt?
Куда ты хочешь сегодня пойти? Wohin willst du heute gehen?
Ты должна пойти со мной. Du musst mit mir kommen.
Она знает, что ты сделала. Sie weiß, was du getan hast.
Ты моя плоть и кровь. Du bist von meinem Fleisch und Blut.
Почему ты мне не позвонил? Warum hast du mich nicht angerufen?
Ты должен уехать из Бостона. Du musst Boston verlassen.
Почему ты на меня злишься? Warum bist du sauer auf mich?
".ты напоминаешь мне о матери". "Erinnerst du mich an meine Mutter."
Нет, не я, а ты! Nein, ich bin es nicht, du bist es!
Что ты хочешь этим сказать? Was willst du damit sagen?
"Но зачем же ты крадешь? "Aber warum bestiehlst du mich?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!