Beispiele für die Verwendung von "видеть" im Russischen mit Übersetzung "sehen"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2709 sehen2319 erkennen129 schauen34 offensichtlich21 wahren7 zu gesicht bekommen4 sich wahren3 sich schauen2 andere Übersetzungen190

einblenden

"Теперь Бог может видеть меня". "Jetzt kann mich Gott sehen."

Вы можете видеть здесь надрезы Es gibt ein paar Kerben hier, wie man sieht.

Здесь можно видеть её вращающейся. Hier kann man es rotieren sehen.

Вы можете видеть продолжительность процесса. Man kann also die Dauer sehen.

И вы можете видеть, правда? Und ihr könnt sie sehen, ja?

Неужели мы перестали видеть несправедливость? Haben wir aufgehört Unrecht zu sehen?

Я хотел бы её видеть. Ich möchte sie sehen.

Вам нужно видеть что делать. Sie müssen schließlich sehen, was sie tun.

Я не могу вас видеть. Ich kann sie nicht sehen.

За деревьями не видеть леса. Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen.

Я очень рад тебя видеть. Ich freue mich sehr, dich zu sehen.

Вы можете видеть много звёзд. Man sieht eine Menge Sterne.

Она научилась двигаться и видеть. Es lernte, sich zu bewegen, zu sehen.

Я не хочу этого видеть. Ich möchte das nicht sehen.

Вы можете видеть его ноги. Sie können hier oben seine Beine sehen.

Я рад видеть тебя здесь. Ich freue mich, dich hier zu sehen!

Вы можете видеть левую руку, Sie können sehen, dass das ein linker Schwimmzug ist.

Но вы можете его видеть. Man kann es aber sehen.

Вы можете видеть, где они. Man kann sehen, wo sie sind.

Вы можете видеть значительное улучшение. Sie können sehen, dass es so viel besser ist.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen