Verwendungsbeispiele von "внутри" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Suche

Übersetzungen:

alle895 innerhalb238 im inneren24 innen20 drinnen10 innerlich2 andere Übersetzungen601

einblenden

Внутри педагогического сообщества существует дискуссия: Unter Bildungsexperten wird folgendes diskutiert:

поэтому они должны сидеть внутри, Die sollen eingesperrt sein.

иначе важные газы внутри улетучатся. Sonst bauen sich die bedeutenden inneren Gase ab.

Это развивается внутри коллективов людей. Es entwickelt sich in Kollektiven von Menschen.

Она расположена глубоко внутри мозга. Und das ist tief im Gehirn.

Что-то застыло внутри меня. Etwas versteifte sich in mir.

Только повреждение, которое образовалось внутри. Die Risse begrenzen sich auf das Innere.

Человек живет внутри магнитного поля. Wir leben in einem magnetischen Feld.

внутри детектора - это необъятные числа. Das sind gewaltige Zahlen.

У меня всё сжалось внутри. Ich fiel in mich zusammen.

Внутри так называемого защитного кожуха. Und wir stecken es in etwas, was wir Aeroshell nennen.

Мир внутри нанотрубки очень странный. Das ist eine sehr seltsame Welt in einer Nanoröhre.

Что находиться внутри вашего компьютера? Wie sieht das Innere Ihres Computers denn tatsächlich aus?

Странное это пространство - внутри нанотрубки. Es geht ziemlich wunderlich zu in so einem Nanoröhrchen.

Внутри потребительской революции в Африке Die afrikanische Konsumrevolution

"Шарада, завернутая в тайну внутри загадки". "Ein Rätsel, verpackt in einem Mysterium in einem Änigma."

Всё интерпретируется ощущениями, которые внутри разума. Die Erfahrung, die alles umwandelt, ist in unserem Geist.

И это также заключено там внутри. Das wird da auch mit reingepackt.

Хирург забыл что-то внутри пациента. Der Chirurg vergaß etwas im Patienten.

И внутри машины весь дизайн весёлый. Das Interieur des Autos, das ganze Design macht Freude.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!