Beispiele für die Verwendung von "все" im Russischen mit Übersetzung "alle"

<>
einblenden
Ты всё приготовил на завтра? Hast du alles für morgen vorbereitet?
Все ленивцы говорят именно так. Genau das sagen alle faulen Leute.
Всё в них стало эксцентрично. Alles an meiner Arbeit ist nun skurriler.
Они все погибли в бою. Sie sind alle im Kampf gestorben.
Все войны когда-то заканчиваются. Alle Kriege gehen irgendwann zu Ende.
Все люди равны перед Богом. Alle Menschen sind gleich vor Gott.
Поначалу всё было очень логично. Am Anfang lief alles noch ganz vernünftig.
Не все птицы строят гнёзда. Nicht alle Vögel bauen Nester.
Все знают, что он порядочный. Alle wissen, dass er anständig ist.
Мы сможем уложить все смыслы. Wir können alle Bedeutungen hineinpacken.
Я уже прошла через все". Mir ist schon alles passiert."
Мы все должны принимать участие. Wir müssen alle Teil des Ganzen sein.
Все они искали пропавшего ребёнка. Sie suchten alle nach dem verschwundenen Kind.
все ученики, кажется, любят его. Alle seine Schüler scheinen ihn zu mögen.
Затем пошли все эти компании. Und dann, ja, alle diese anderen ebenfalls.
Его знали все в деревне. Alle im Dorf kannten ihn.
Всё, что Том предсказал, сбылось. Toms Voraussagen traten alle ein.
у нас все по-старому Bei uns ist alles beim Alten
Все было у моих ног. Alles lag mir zu Füssen.
Он продал всё, что имел. Er verkaufte alles, was er besaß.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen