Beispiele für die Verwendung von "все" im Russischen mit Übersetzung "alles"

<>
einblenden
Ты всё приготовил на завтра? Hast du alles für morgen vorbereitet?
Всё в них стало эксцентрично. Alles an meiner Arbeit ist nun skurriler.
Поначалу всё было очень логично. Am Anfang lief alles noch ganz vernünftig.
Я уже прошла через все". Mir ist schon alles passiert."
у нас все по-старому Bei uns ist alles beim Alten
Все было у моих ног. Alles lag mir zu Füssen.
Он продал всё, что имел. Er verkaufte alles, was er besaß.
Все это делается между рёбрами. Das wird alles durch die Rippen gemacht.
все стало национальным, даже личным. alles ist national, sogar persönlich.
Но изнутри все не так. Aber von innen ist es alles andere.
Сейчас всё замечательно, линии перпендикулярны. Alles ist hübsch und fein und lotrecht.
"Почему мы все это делаем?" Warum machen wir das alles?
Успокойся, все будет в порядке Beruhige dich, alles wird gut
Я всё это уже видел. Ich habe das alles schon gesehen.
у него все по-прежнему Bei ihm ist alles beim Alten
Это всё, что я видел. Das ist alles, was ich gesehen habe.
Это всё, что имеет значение. Das ist alles, was zählt.
у нее все по-старому Bei ihr ist alles beim Alten
Таким образом, всё идёт хорошо. Alles in allem läuft es sehr gut.
Но все это - одна система. Aber das ist alles ein System.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen