Beispiele für die Verwendung von "вставал" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle55 aufstehen37 auf|stehen17 andere Übersetzungen1

Когда я учился в средней школе, я вставал в 6:00 каждое утро. Damals im Gymnasium bin ich jeden Morgen um 6 Uhr aufgestanden.

Так вот, это важно, потому что, вспомним, в момент, когда студент вставал, для всех становилось очевидным, что каждый может обмануть и уйти, поскольку экспериментатор сказал: als der Student aufstand, machte das jedem klar, daß man für diesen Betrug keinen Ärger bekommt:

Ты должен вставать немного раньше. Du musst etwas früher aufstehen.

Я не привык рано вставать. Ich bin es nicht gewohnt, früh aufzustehen.

Я не хотел вставать рано. Ich wollte nicht früh aufstehen.

Когда женщина встала и сказала: Wenn eine Frau aufsteht und sagt:

Рано вставать полезно для здоровья. Früh aufstehen ist gut für die Gesundheit.

Ему следовало бы привыкнуть вставать пораньше. Er müsste sich angewöhnen, früher aufzustehen.

Кто-то встаёт и говорит: Jemand steht auf und sagt:

Когда я встал утром, у меня болела голова. Als ich heute Morgen aufstand, hatte ich Kopfschmerzen.

Вы встаете и бросаете камень. Man steht auf und man lässt den Stein hüpfen.

Я намерен встать и сдвинуть дело с мёртвой точки. Ich bin bereit aufzustehen und Dinge zu bewegen.

Ты встаешь, он сам смывает. Du stehst auf, und es spült von alleine.

Он начинает вызывать изображения, которые придают ему сил встать. Er fängt an, sich Bilder vorzustellen, die ihn dazu motivieren, aufzustehen.

Ты встаёшь и закрываешь дверь. Du stehst auf und schließt die Tür.

Я бы хотел попросить их, если они не против, встать. Ich möchte sie bitten, wenn es ihnen nichts ausmacht, aufzustehen.

Я встал в семь часов. Ich bin um sieben Uhr aufgestanden.

Большинство людей рано встают очень неохотно, даже если им нужно. Die meisten Leute haben große Unlust, früh aufzustehen, selbst wenn sie es müssen.

Сегодня утром я встал поздно. Ich bin heute Morgen spät aufgestanden.

Я попрошу всех встать, чтобы почтить память работницы Британской благотворительной миссии Aber ich möchte euch bitten aufzustehen, damit wir gemeinsam das Leben einer britischen Hilfsarbeiterin feiern.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen