Ejemplos del uso de "второй" en ruso

<>
Это из моей второй книги. Das hier ist aus meinem zweiten Buch.
Банку пришлось объявить о новых миллиардных потерях, и председатель совета директоров Марсель Оспель - второй по уровню зарплаты председатель совета директоров в Швейцарии в 2006 году - ушел в отставку. Die Bank musste neue Milliardenverluste bekanntgeben, Verwaltungsratspräsident Marcel Ospel, 2006 noch der am zweitbesten bezahlte Verwaltungsrat der Schweiz, trat zurück.
Второй пункт в моем списке - Der zweite Punkt ist Klimawandel.
И это мой второй пункт. Das ist also mein zweiter Vorschlag:
Второй вопрос был исландское слово. Die zweite Frage war ein isländisches Wort.
Второй принцип - это "справедливость-взаимность". Der zweite Grundpfeiler ist "Fairness-Gegenseitigkeit".
Второй уровень - это увеличение дальности. Im zweiten Schritt muss die Infrastruktur darauf ausgelegt werden, die Reichweite zu erweitern.
Это наталкивает на второй вопрос: Dies führt zu einer zweiten Frage:
Второй источник - это частные инвестиции. Die zweite Quelle sind die privaten Investitionen.
Второй шанс Европы на Балканах Europas zweite Chance auf dem Balkan
Второй и последний шанс Ирландии Irlands zweite und letzte Chance
Второй вопрос касается границ ЕС. Die zweite Frage betrifft den Umfang der EU.
Второй раунд остался за экстремистами. Die zweite Runde ging an die Extremisten.
Английский - второй язык в мире. Englisch ist der Welt zweite Sprache.
Второй вариант - трубки для впрыскивания. Die zweite Möglichkeit wäre, Injektions-Pfähle zu nutzen.
Второй вопрос касается размеров ЕС. Die zweite Frage betrifft den Umfang der EU.
Второй группе он предложил вознаграждение, Der zweiten Gruppe bot er Belohnungen an.
А вот идёт второй последователь. Und hier kommt ein zweiter Anhänger.
Из этого следует второй урок. Daraus ergibt sich eine zweite Lehre.
Второй вариант - это просто инфляция. Die zweite Option lautet einfach Inflation.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.