Beispiele für die Verwendung von "девушках" im Russischen mit Übersetzung "mädchen"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle155 mädchen134 junge frau18 mädel3

Кстати, американские женщины начали недавно снимать фильмы (и экспортировать их) о своих собственных версиях данной фантазии, начиная с принципиально нового фильма 1991 г. "Тельма и Луиза" (ThelmaandLouise), после которого стала расти мода на фильмы о путешествующих девушках, бегущих от действительности. Dieser Trend begann mit dem bahnbrechenden Streifen Thelma and Louise aus dem Jahr 1991 und setzt sich in einer zunehmenden Zahl von Gruppenreisen für Mädchen und auf weibliche Reiseteilnehmer zugeschnittene Pakete für die Flucht aus dem Alltagstrott fort.

Японских девушек Татоэбами не зовут. Kein japanisches Mädchen heißt Tatoeba.

Она нежная девушка сомнительной морали. Sie ist ein zärtliches Mädchen von fragwürdiger Moral.

Там была молодая девушка Жаклин, Und da war ein junges Mädchen names Jaclyn.

Девушка села рядом со мной. Das Mädchen saß neben mir.

Девушка тоже смотрела на него. Das Mädchen schaute ihn auch an.

Она идеальная девушка для тебя. Sie ist das perfekte Mädchen für dich.

Метрий перед девушками поигрывает мускулами. Metrij lässt vor den Mädchen seine Muskeln spielen.

У этой девушки нет матери. Dieses Mädchen hat keine Mutter.

вы знаете имя этой девушки? Kennen Sie den Namen dieses Mädchens?

Она превратилась в стройную девушку. Sie wuchs zu einem schlanken Mädchen auf.

Питер влюбился в эту девушку. Peter hat sich in das Mädchen verliebt.

Так что презерватив - лучший друг девушек. Also ist das Kondom des Mädchens bester Freund.

Ни одна из девушек не студентка. Keins der Mädchen ist Studentin.

Мэри не похожа на других девушек. Maria ist nicht so wie die anderen Mädchen.

Девушка дала ему от ворот поворот. Er ist bei dem Mädchen abgefahren.

Это девушка, которую я хорошо знаю. Das ist das Mädchen, das ich gut kenne.

Они называли меня "Девушка с бородой". Sie nannten mich, "Das Mädchen mit dem Bart".

Том питает слабость к хорошеньким девушкам. Tom hat eine Schwäche für hübsche Mädchen.

Многие девушки берут с меня пример. Viele junge Mädchen blicken zu mir auf.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen