Verwendungsbeispiele von "дня" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2262 tag1824 andere Übersetzungen438

einblenden

За ним следили 43 дня, Er verfolgte den Wal 43 Tage lang.

Три дня музыки и веселья. Drei Tage voller Spass und Musik.

Евро падает день ото дня. Tag für Tag sinkt der EURO.

Благодарю и хорошего вам дня. Danke, und einen schönen Tag.

Он вернулся два дня спустя. Er kam zwei Tage später zurück.

Я не спал три дня! Ich habe seit drei Tagen nicht mehr geschlafen!

Я не мылась три дня. Ich hatte mich drei Tage lang nicht gewaschen.

Ждём не дождёмся дня соревнования. Wir können den Tag des Wettkampfs kaum erwarten.

Подушки дивана проглотят усилия дня. Die Couch schluckt in ihren Polstern die Mühen des Tages.

На это потребовалось 4 дня. Dazu brauchten sie nur vier Tage.

У нас всего три дня. Wir haben nur drei Tage.

Хочу пожелать тебе хорошего дня. Ich möchte dir einen schönen Tag wünschen.

Магазин открыт в течение всего дня. Das Geschäft hat den ganzen Tag geöffnet.

Я прочитал роман за три дня. Ich habe den Roman innerhalb von drei Tagen durchgelesen.

Давайте начнем с дня и ночи. Beginnen wir mit Tag und Nacht.

Подьём на неё занимает два дня. Man braucht zwei Tage für den Aufstieg.

Я желаю тебе хорошего, солнечного дня. Ich wünsche dir einen guten, einen sonnigen Tag.

У нас есть только три дня. Wir haben nur drei Tage.

Три дня она была без сознания. Drei Tage lang war sie bewusstlos.

Вертикальные элементы соответствуют опеределенному часу дня. Die vertikalen Elemente sind einer bestimmten Stunde am Tag zugeordnet.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen