Beispiele für die Verwendung von "думало" im Russischen mit Übersetzung "denken"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3415 denken1528 sich glauben720 glauben718 sich meinen105 meinen104 nachdenken88 nach|denken86 finden63 andere Übersetzungen3

einblenden

Но если правительство думало, что такая нейтральная позиция - успокаивать анти-европейское большинство в Великобритании и при этом не оскорблять других членов ЕС без причины - могла позволить ему выйти из затруднительного положения в Европе, то его иллюзии быстро развеялись. Falls die Regierung allerdings gedacht hatte, mit diesem Mittelweg ihrer eigenen Zwickmühle entgehen zu können, indem sie die große antieuropäische Mehrheit in Großbritannien besänftigte, ohne die anderen EU-Mitglieder unnötig vor den Kopf zu stoßen, so wurde sie schnell eines Besseren belehrt.

Мы думаем словами и образами. Wir denken in Wörtern und Bildern.

Нет, мы так не думаем. Das entspricht nicht unserer Art zu denken.

Мы думаем, опухоль извлечена целиком". Wir denken der Tumor ist draußen."

Мы думаем о нехватке энергии. Wir denken heute an Energieknappheit.

Том думает о своём будущем. Tom denkt an seine Zukunft.

Она думает, что всегда права. Sie denkt, dass sie immer recht hat.

Том думает только о Марии. Tom denkt nur an Maria.

Вы лучше, чем вы думаете. Sie sind besser, als sie denken.

Как Вы думаете, кто убийца? Was denken Sie, wer der Mörder ist?

Я знаю, что вы думаете. Ich weiß, was ihr denkt.

Думаете ли вы на немецком? Denken Sie auf Deutsch?

Что вы думаете о войне? Was denkt ihr über den Krieg?

Что ты думаешь, я делал? Was denkst du, was ich gerade gemacht habe?

Это проще, чем ты думаешь. Das ist leichter, als du denkst.

Выпив Бордо, думаешь о глупостях. Beim Bordeaux denkt man an Dummheiten.

Что ты о нём думаешь? Was denkst du über ihn?

Я знаю, что ты думаешь. Ich weiß, was du denkst.

Думаешь, электронные книги заменят бумажные? Denkst du, dass elektronische Bücher diejenigen aus Papier ersetzen werden?

Она моложе, чем ты думаешь. Sie ist jünger, als du denkst.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen