Exemplos de uso de "думающий" em russo com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos3413 denken1528 sich glauben720 glauben718 sich meinen105 meinen104 nachdenken88 nach|denken86 finden63 outras traduções1

mostrar

Мы думаем словами и образами. Wir denken in Wörtern und Bildern.

И что, вы думаете, получилось? Was glauben Sie passierte nun?

Вы думаете, сегодня будет дождь? Meinen Sie, es wird heute regnen?

Я столько о тебе думал. Ich habe viel über dich nachgedacht.

Я много думаю о случайностях. eine große Sache, über die ich auch nachdenke, sind Unfälle.

Я думаю, это хорошая мысль. Das ist, finde ich, eine gute Idee.

Вы думаете, её рассказ - ложь? Glauben Sie, ihre Geschichte stimmt nicht?

И я начал судорожно думать: Und meine Gedanken fingen an zu rasen.

Нет, мы так не думаем. Das entspricht nicht unserer Art zu denken.

Вы думаете, что ад есть? Glauben Sie, dass es eine Hölle gibt?

Ты думаешь, он этот возьмёт? Du meinst also, er wird dieses nehmen?

Я долго думал над этим предложением. Ich habe über diesen Vorschlag lange nachgedacht.

Думая о "Coca-Cola", поражаешься. Wenn man über Cola nachdenkt, kann man es gar nicht fassen.

Вот эта, думаю, самая изящная. Ich finde das hier sieht am tollsten aus.

Думаете, мыши самостоятельно примут андидепрессантами? Glauben Sie also, dass die Mäuse freiwillig Antidepressiva genommen haben?

Ты думаешь, мы найдем ее дом? Meinst du, wir werden ihr Haus finden?

Мы думаем, опухоль извлечена целиком". Wir denken der Tumor ist draußen."

Вы думаете, потерять руку плохо? Sie glauben, es sei schlimm, einen Arm zu verlieren?

Я теперь об этом не думаю. Mein Sinn steht jetzt nicht danach.

Я долго думал над этим вопросом. Ich habe über diese Frage lange nachgedacht.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS