Ejemplos de uso de "дырами" en ruso con traducción al alemán

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Поверхность Земли вся изрешечена дырами, и мы здесь - прямо посредине. Die Oberfläche der Erde ist überall mit Löchern durchsiebt, und hier sind wir, genau mittendrin.

Вот тут слой, обозначающий открытый космос, со спутниками и чёрными дырами и научными спутниками, и шахтами в астероидах. Da gibt es eine Weltallebene mit schwarzen Löchern und Satelliten, und Forschungssatelliten und Bergbau auf Asteoriden.

И в жизни также есть моменты, которые настигнут вас и в хорошие моменты с болью в животе и дырами в сердце Und es gibt Zeiten im Leben, in denen du auch in den Abgrund schaust, mit Stichen im Magen und Löchern im Herzen.

Черная дыра в ВВП Америки Das schwarze Loch in Amerikas BIP

Крыса прогрызла дыру в стене. Eine Ratte hat ein Loch in die Wand genagt.

Они превратятся в чёрные дыры. Sie werden zu schwarzen Löchern kollabieren.

И что же делает большая чёрная дыра? Und was macht das schwarze Loch?

Она не может скрыться за черной дырой. Sie kann sich nicht hinter dem Schwarzen Loch verstecken.

нельзя просто пробурить дыру и выкачать её. man kann nicht einfach ein Loch bohren und es herauspumpen.

Наше Солнце не превратится в черную дыру. Unsere Sonne hingegen wird nicht als Schwarzes Loch enden.

Но даже чёрные дыры не существуют вечно. Aber auch schwarze Löcher halten nicht ewig.

Черные дыры теряются на фоне темного неба. Schwarze Löcher sind ein dunkles Etwas vor einem dunklen Himmel.

Или, если это и правда дыра, я думаю: Oder wenn da ein Loch war, denke ich:

По астрономическим меркам - это очень маленькая чёрная дыра. In astronomischer Größenordnung ist das ein sehr kleines schwarzes Loch.

Так, что за черной дырой ничего невозможно спрятать. Man kann also nichts hinter einem Schwarze Loch verbergen.

Представьте легкую черную дыру, проваливающуюся в очень тяжелую. Stellen Sie sich vor, dass ein leichteres Schwarzes Loch in ein sehr schweres Schwarzes Loch fällt.

Представьте - миллиард лет назад столкнулись две черных дыры. Stellen Sie sich vor, dass vor einer Milliarde Jahren zwei Schwarze Löcher zusammenstießen.

Чёрные дыры - не очень приятные соседи небесной канцелярии. Ein schwarzes Loch eignet sich nicht als netter Nachbar einer Sternenkrippe.

две черные дыры, что прожили вместе долгую жизнь. Stellen Sie sich zwei Schwarze Löcher vor, die ein langes Leben gemeinsam verbracht haben.

Другой сценарий предсказывал создание лабораторией миниатюрных неконтролируемых чёрных дыр. In einem anderen Szenario war die Rede davon, dass das Labor unkontrollierbare, winzige schwarze Löcher erzeugen könnte.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR