Beispiele für die Verwendung von "её" im Russischen mit Übersetzung "ihr"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle10167 sie6746 ihr1159 sein858 andere Übersetzungen1404

einblenden

Я никогда её не прощу. Ich werde ihr nie verzeihen.

Он хлопнул её по спине. Er klopfte ihr auf den Rücken.

Слёзы текли по её лицу. Tränen liefen ihr über das Gesicht.

Но люди обычно спрашивали её: Aber die Leute sagte zu ihr:

Собака укусила её за ногу. Ihr biss ein Hund ins Bein.

Я попробовал угадать её возраст. Ich habe versucht, ihr Alter zu erraten.

Он был очарован её красотой. Er war von ihrer Schönheit beeindruckt.

Её поведение - признак её гордости. Ihr Verhalten ist ein Zeichen ihres Stolzes.

Я буду помнить её героизм. Ich werde mich an ihr Heldentum erinnern.

Мне не нравится её лицо. Mir gefällt ihr Gesicht nicht.

В её присутствии он был стеснителен. Er verhält sich sehr schüchtern in ihrer Gegenwart.

Скажи ей, что я её жду. Sage ihr, dass ich auf sie warte.

На её лице красовалась сладкая улыбка. Ihr Gesicht schmückte ein süßes Lächeln.

Часто другие женщины говорили её маме: Ihrer Mutter sagten die anderen Frauen oft:

Я случайно встретил её в поезде. Ich bin ihr zufällig im Zug begegnet.

Я - один из её учительских жестов. Ich bin eine ihrer Lehrergesten.

Это Джон помог её мечте осуществиться. Es war John, der ihr half ihren Traum zu verwirklichen.

Ты сказал об этом её матери? Hast du es ihrer Mutter gesagt?

Отец умер вскоре после её рождения. Ihr Vater starb kurz nach ihrer Geburt.

Ты сказала об этом её матери? Hast du es ihrer Mutter gesagt?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen