Verwendungsbeispiele von "женщины" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2063 frau2007 andere Übersetzungen56

einblenden

женщины постоянно недооценивают свои способности. Frauen unterschätzen systematisch ihre eigenen Fähigkeiten.

Именно женщины Конго сейчас восстали. Es waren die kongoleischen Frauen, die sich jetzt erheben.

Женщины - всегда первые жертвы конфликта. Frauen sind immer die ersten, die es bei einem Konflikt abkriegen.

Женщины изначально чувствуют себя полноценными; Frauen beginnen in Gänze, tun wir das nicht?

В кабине лифта находятся женщины Im Fahrstuhl sind Frauen

Я знаю, как думают женщины. Ich weiß, wie Frauen denken.

Кубок мира и африканские женщины Die Weltmeisterschaft und afrikanische Frauen

Но женщины тоже должны приспособиться. Aber auch die Frauen müssen sich anpassen.

Некоторые женщины наивны как дети. Manche Frauen sind kindlich naiv.

Эти женщины твердили об одном: Die Frauen sagten uns eins:

Клитор - самый чувствительный орган женщины. Die Klitoris ist das empfindlichste Organ einer Frau.

Кенийские женщины также любят футбол. Auch kenianische Frauen lieben Fußball.

Женщины страдают от такого заболевания. Frauen leiden an dieser Krankheit.

Женщины составляют 51 процент человечества. Frauen machen 51 Prozent der Menschheit aus.

Этот проект я назвал "Женщины - герои". Ich nannte dieses Projekt "Frauen sind Helden".

И именно женщины поддерживают эту жизнь. Und diejenigen, die dieses Leben am Leben erhalten sind Frauen.

шесть, семь, восемь детей у женщины. Sechs, sieben, acht Kinder pro Frau.

И женщины, вы все такие красивые. Und alle Frauen sind wunderschön.

Часто другие женщины говорили её маме: Ihrer Mutter sagten die anderen Frauen oft:

Женщины тоже отчасти играют большую роль. Auch Frauen spielen eine etwas wichtigere Rolle.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen