Exemplos de uso de "искусствами" em russo com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Вы занимаетесь древними балийскими искусствами. Man übt alte balinesische Künste.

Занятия музыкой, искусствами мы считаем терапией и средством самовыражения. Kunst, Musik werden angesehen als Therapie und Ausdrucksmöglichkeiten.

Среди дизайна и людей, занятых изобразительными искусствами весьма распространено ощущение, что наши труды недостаточно помогают росту человечества. Und es ist sehr, sehr verbreitet für Designer und Menschen in der visuellen Kunst, zu denken, dass wir nicht genug beitragen.

Позвольте мне начать с искусства. Beginnen wir mit den schönen Künsten.

Давайте сейчас поговорим об искусстве. Schauen wir uns jetzt Kunst an.

Дизайн, искусство организовывать мир вещей. Design, die Kunst die Welt der Dinge zu organisieren.

Вот что для них искусство. Und das ist Kunst.

Современное искусство меня не интересует. Moderne Kunst interessiert mich nicht.

Искусство возможного в Латинской Америке Die Kunst des Möglichen in Lateinamerika

Вот почему я исследую искусство. Das ist wieso ich zur Kunst sehe.

Иногда вы создаёте высокое искусство Manchmal kann man hohe Kunst kreieren.

Способно ли искусство изменить мир? Könnte Kunst die Welt verändern?

Искусство стряхивает пыль с души. Die Kunst wischt den Staub von der Seele.

Эта техника изменила искусство оригами. Diese Techniken revolutionierten diese Kunst.

Он совсем не интересуется искусством. Er interessiert sich überhaupt nicht für Kunst.

Так вот, я выпускник факультета искусств; Nun, ich habe Kunst studiert;

У великого произведения искусства есть голова: Und grossartige Kunst hat einen Kopf:

Разрабатывая жизнеспособную философию искусства и эстетики, Mit der Philosophie der Kunst, Ästhetik, bestreite ich tatsächlich meinen Lebensunterhalt.

И в этом удивительная сила искусства. Und DAS ist die erstaunliche Kraft der Kunst.

В искусстве сегодня мы становимся учёными. In der Kunst von heute werden wir Wissenschaftler.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS