Verwendungsbeispiele von "люблю" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Я люблю читать блог Тома. Ich lese gern in Toms Netztagebuch.
Я люблю пить баварское пиво. Ich trinke gern bayrisches Bier.
Я люблю читать книги, которые вдохновляют меня на то, чтобы стать чем-то большим, чем я есть. Ich lese gern Bücher, die mich dazu anregen, mehr aus mir zu machen.
Я люблю ходить в кино. Ich gehe gern ins Kino.
Я люблю смотреть лесбийское порно. Ich schaue gerne lesbische Pornos.
Я не люблю водить машину. Ich fahre nicht gern Auto.
Не люблю говорить на людях. Ich spreche nicht gerne vor Menschen.
Я не особенно люблю читать. Ich war nicht sehr gut im Lesen von Dingen.
Не люблю плавать в бассейне. Ich schwimme nicht gern im Becken.
Я люблю играть в гольф. Ich spiele gerne Golf.
Я люблю играть в теннис. Ich spiele gerne Tennis.
Я люблю быть на TED. Ich liebes auf TED zu sein.
Я не люблю спать один. Ich schlafe nicht gern allein.
Люблю смотреть, как она раздевается. Ich schaue ihr gerne beim Ausziehen zu.
Я люблю играть в бейсбол. Ich spiele gern Baseball.
Я люблю слушать классическую музыку. Ich höre Klassische Musik sehr gerne.
Люблю отвечать на подобные вопросы. Ich antworte gerne auf solche Fragen.
Не люблю учить неправильные глаголы. Ich lerne nicht gerne unregelmäßige Verben.
Я люблю играть в футбол. Ich spiele gern Fußball.
И я люблю это высказывание. Das finde ich gut.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!