Usage examples of "мира" in Russian with translation to German

<>
Они тоже часть этого мира. Auch sie sind Teil dieser Welt.
Первый шаг в сторону мира? Startschuss für den Frieden?
Новый банк развития Нового мира Eine neue Entwicklungsbank für eine neue Welt
Хочешь мира - готовься к войне. Willst du Frieden, bereite dich zum Krieg.
Как зеркало для скрытого мира. Es ist wie ein Spiegel einer versteckten Welt.
Китайский сторонник мира и свободы Ein chinesischer Vorkämpfer für Frieden und Freiheit
Оно просто показывает религии мира. Die zeigt einfach die Religionen der Welt.
Результатом сделки стали годы мира. Das Ergebnis dieses Abkommens waren Jahre des Friedens.
открытого, глобального и прозрачного мира. eine offene, globale und transparente Welt.
Является ли он человеком мира? Ist er ein Mann des Friedens?
Вы наблюдаете появление многополюсного мира. Sie fangen an, das Hervortreten einer multipolaren Welt zu sehen.
Кто хочет мира на Ближнем Востоке? Wer will Frieden im Nahen Osten?
Фондовые биржи всего мира воспарили. In der ganzen Welt schnellten die Aktienkurse in die Höhe.
Несоответствие вопросам мира и безопасности очевидно. Der Kontrast zu den Angelegenheiten des Friedens und der Sicherheit ist augenfällig.
Новый курс для нового мира Ein neues Abkommen für eine neue Welt
Достичь прочного мира трудно, но реально. Einen dauerhaften Frieden zu erreichen, ist zwar schwierig, aber dennoch möglich.
План Маршалла для арабского мира Ein Marshall-Plan für die arabische Welt
Во-первых, он является гарантом мира: Zunächst einmal ist sie eine Garantie für den Frieden:
"За нами следят глаза мира". "Die Augen der Welt sind auf uns gerichtet."
Работа по установлению мира - очень творческое дело. Die Arbeit für Frieden ist sehr kreativ.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!