Verwendungsbeispiele von "моей" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4356 mein4224 andere Übersetzungen132

einblenden

В моей семье любили мюзиклы. Ich wuchs in einer musikalischen Familie auf.

"Почему здесь нет моей фотографии?" "Warum gab es dort kein Foto von mir?"

Второй моей страстью была Африка. Ich hatte aber auch ein großes Interesse an Afrika.

И вот результат моей работы. Das war's.

Главная тема моей речи такая: Hauptsächlich will ich über folgendes reden:

хочу, чтобы ты была моей Ich will, dass du mir gehörst

моей целью было объединить два мира. Das eigentliche Ziel war die beiden Welten nahtlos zu verbinden.

Это всегда было частью моей работы. Und das war schon immer ein gewisser Teil der Arbeit.

Они нашли отклик в моей душе. Und es betrifft auch mich.

Это было величественное событие моей жизни." Es war eine herrliche Erfahrung."

У меня нет планов относительно моей карьеры. Ich habe keine Karriere.

Затем это завершается моей самой любимой частью. Dann kommt das Ende, für mich das Beste von allem.

Она не была моей до моего рождения. Er gehörte mir nicht, bevor ich geboren wurde.

Мощь, сила моей семьи - в её женщинах. Wenn es in unserer Familie ein Band gibt, dann verläuft es durch die Frauen.

И это очень важно для моей безопасности. Dies ist das ganz Wichtige zur Sicherheit.

Но моей артистичности сопутствует диагноз биполярного расстройства. Aber so sehr ich ein Künstler bin, bin ich auch als bipolar diagnostiziert.

А члены моей команды развили эту технологию. Und unsere Team-Mitglieder haben diese Technologie entwickelt.

Спасибо Биллу Гейтсу и спасибо моей маме. Vielen Dank Bill Gates und vielen Dank Mama.

Одного знакомого моей подруги шантажировали в социальной сети. Der Bekannte einer Freundin wurde in einem sozialen Netzwerk erpresst.

Почему в моей работе так часто присутствуют загадки? Wieso tue ich so viel Zeug, das Mysteriöses beinhaltet?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen