Verwendungsbeispiele von "мы" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle24742 wir22960 andere Übersetzungen1782

einblenden

Мы должны требовать лучшей упаковки Wir müssen auf eine bessere Verpackung bestehen

Мы не хотим передвигать гены? Weil wir keine Gene herumschieben wollen?

Мы много об этом говорили. Darüber haben wir schon viel gesprochen.

Почему мы в этом уверены? Warum haben wir diesen Glauben?

Мы организуем интервью, проводим исследования. Wir haben Interviews, Umfragen.

"Как мы можем им верить?" "Wie können wir ihnen vertrauen?"

Каждый вечер мы смотрим телевизор. Wir sehen jeden Abend fern.

Мы бы хотели это знать. Wir würden diese Dinge gerne wissen.

Почему мы должны изучать дальше? Warum müssen wir sie weiter erforschen?

Мы не видим его структуру. Wir wissen nicht, wo die Struktur ist.

Наконец, мы посмотрим последний отрывок. Jetzt sehen wir den letzten Clip.

Мы приземлимся через пятнадцать минут. Wir landen in fünfzehn Minuten.

Мы сделали очень простую вещь. Und was wir dort taten, war eigentlich ziemlich einfach.

Мы несем ее в себе. Wir tragen das in uns.

Можем ли мы действовать иначе? Können wir es ändern?

Мы были гражданами второго сорта. Wir waren Bürger zweiter Klasse.

Мы лишь узлы в сети. Wir sind nur die Knoten im Netzwerk.

Мы должны делать это вместе. Wir sollen es zusammen machen.

Бывает мы обращаемся к стимулам. Das zweite Mittel das wir einsetzen sind Anreize.

Прекрасно, но мы не идиоты. Das klingt zwar fair, aber wir sind keine Idioten.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen