Beispiele für die Verwendung von "наименьшие" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1291 klein990 kleiner174 gering123 kleinst4

Как обнаружила Apple, победителем в деле координации поставок выходит тот, у кого наименьшие затраты и кто занимает самую большую долю рынка. Am Beispiel von Apple ist ersichtlich, dass der Gewinner bei der Koordination einer Lieferkette bei geringsten globalen Kosten über den größten Marktanteil verfügt.

"Моя сковорода была слишком маленькая!" "Meine Pfanne war zu klein!"

Это меньше всего меня беспокоит. Das ist meine geringste Sorge.

Эти устройства становятся ещё меньше. Diese Geräte werden immer kleiner.

Комната маленькая и немного узкая. Der Raum ist klein, irgendwie schmal.

Она пошла по пути наименьшего сопротивления. Sie ging den Weg des geringsten Widerstandes.

А нейрон - нейрон меньше мозга. Eine Nervenzelle, dass ist kleiner als ein Gehirn.

Собака коричневая, маленькая и худая. Der Hund ist braun, klein und dünn.

Иногда приходится выбирать наименьшее из зол. Manchmal muß man das geringere Übel wählen.

У меньших радиус Шварцшильда меньше. Kleinere Objekte haben kleinere Schwarzschildradien.

Это очень маленькая пятиуглеродная молекула. Es ist ein sehr kleines, fünfarmiges Kohlenstoffmolekül.

Меньше шума о стимулирующем воздействии американского доллара Geringerer Nutzen weiterer US-Konjunkturimpulse

Меньшие расходы подразумевают меньший контроль. Weniger Ausgaben bedeuten, dass die Regierung kleiner wird.

Иногда это очень маленькие покупки. Manchmal sind es nur kleine Einkäufe.

Меньше всего меня интересует, кто он такой. Es interessiert mich nicht im geringsten, wer er ist.

Меньшие расходы подразумевают меньший контроль. Weniger Ausgaben bedeuten, dass die Regierung kleiner wird.

Она выдаёт отдельные маленькие ампулы. Es gibt einzelne kleine Ampullen aus.

Недостатком этих маленьких роботов является их полезная грузоподъёмность. Eines der Probleme dieser kleinen Roboter ist ihre geringe Zuladung.

Это мир еще меньших размеров Eine noch kleinere Welt

Где же все маленькие динозавры?" Wo sind die kleinen?"

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen