Beispiele für die Verwendung von "новость" im Russischen mit Übersetzung "nachricht"
Хорошая новость - вы можете ими управлять.
Die gute Nachricht ist, dass wir sie manipulieren können.
Когда родители услышали новость, они обрадовались.
Als die Eltern die Nachricht hörten, freuten sie sich.
Услышав новость, он вскочил со стула.
Nachdem er die Nachrichten gehört hatte, sprang er von seinem Stuhl auf.
"Сегодняшнее объявление - хорошая новость для Шотландии".
"Die heutige Ankündigung ist eine gute Nachricht für Schottland."
Плохая новость в том, что они вымерли.
Die schlechte Nachricht ist, dass sie alle ausgestorben sind.
Я расскажу вам хорошую и плохую новость.
Ich werde Ihnen die guten und die schlechten Nachrichten geben.
Это также плохая новость для Америки и Китая.
Es sind auch für Amerika und China schlechte Nachrichten.
Оба плакали после того, как услышали трагическую новость.
Beide weinten, nachdem sie die tragische Nachricht hörten.
Хорошая новость - это то, что это происходит сегодня.
Die gute Nachricht ist, das es bereits heute passiert.
Вопрос в том, хорошая это новость или плохая?
Und die Frage ist, sind das gute oder schlechte Nachrichten?
Впрочем хорошая новость в том, что учителя уже есть.
Aber die guten Nachrichten sind, dass sie da draußen sind.
Однако к тому времени данная новость уже широко распространилась.
Bis dahin allerdings war die Nachricht bereits weit verbreitet.
Да, если усреднить, то развитие компьютерных технологий - хорошая новость.
Im Durchschnitt betrachtet müssten Fortschritte in der Computertechnologie selbstverständlich gute Nachrichten sein.
Плохая новость заключалась в том, что Говард понравился всем.
Die schlechten Nachrichten sind, dass jeder Howard mochte.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung