Beispiele für die Verwendung von "пациенты" im Russischen
Реальные пациенты проходят болезненную процедуру.
Das sind echte Patienten, die sich einer schmerzhaften Prozedur unterziehen.
Многие пациенты, как он, пробуют радиотерапию.
Viele derartige Patienten ziehen die Strahlentherapie vor.
Мои пациенты говорили, что они звучат одинаково.
Es haben mir schon Patienten erzählt, dass beide gleich klingen.
У меня есть пациенты, которым это, безусловно, поможет.
Ich habe Patienten, denen dies helfen würde.
Пациенты с кохлеарными имплантатами не могут их различить.
Patienten mit cochlearen Implantaten können diese beiden Instrumente nicht unterscheiden.
Пациенты, страдающие редкими расстройствами, выступили за данный подход.
Patienten, die an seltenen Krankheiten leiden, haben sich diesen Ansatz zunutze gemacht.
Больницы заполнили пациенты с симптомами повреждения центральной нервной системы.
Die Krankenhäuser waren überfüllt mit Patienten, die Symptome von Schäden am zentralen Nervensystem aufwiesen.
При косметической пластике, зачастую пациенты не остаются такими довольными.
Nach Schönheitsoperationen sind die Patienten oft unglücklicher.
Пациенты с умственными патологиями обычно задают своим врачам следующий вопрос:
Patienten mit psychischen Erkrankungen fragen ihre Ärzte oft:
К счастью, некоторые пациенты живут гораздо, гораздо дольше, чем ожидается.
Glücklicherweise leben einige Patienten tatsächlich lange, viel länger als erwartet.
Ежедневно пациенты умирают, потому что у нас нет достаточно этих органов.
Jeden Tag sterben Patienten, weil nicht genügend dieser Organe im Umlauf sind.
Многие такие пациенты отказались от хирургического вмешательства, где людям разрезают мозг.
Viele solcher Patienten verweigerten sich einer Operation und dass Leute in ihrem Hirn rumschneiden.
Пациенты, не чувствующие боли, и стерильная операционная открывали хирургии невиданные горизонты.
Mit einem schmerzunempflindlichen Patienten und einem sterilen OP war alles möglich, nach oben gab es keine Grenzen mehr.
Было бы замечательно, если бы имплантированные пациенты воспринимали один звуковой полутон.
Wir wären überglücklich, wenn wir so wenig Abweichung bei unseren Patienten hätten.
Но не все пациенты в списке ожидания на пересадку такие счастливчики.
Aber nicht alle Patienten auf der Warteliste für Spenderorgane haben so viel Glück.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung