Verwendungsbeispiele von "покажу" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2009 zeigen1791 erweisen35 demonstrieren30 sich demonstrieren30 darstellen25 dar|stellen10 vorführen8 angeben7 anzeigen5 an|geben4 an|zeigen3 an den tag legen3 sich sehen lassen2 sehen lassen2 sich zeitigen2 zeitigen2 vor|machen2 erkennen lassen2 sich vorführen1 sich vormachen1 vor|führen1 andere Übersetzungen43

einblenden

Я покажу вам несколько примеров. Und ich werde Ihnen ein paar Beispiele liefern.

И, наконец, покажу ещё два изображения. Und nun zwei Bilder zum Abschluß für Sie.

Я вам покажу очень маленький видеоролик, Ich werde Ihnen jetzt ein kurzes Video vorspielen.

Сейчас покажу, что из этого получается. Und so funktioniert es.

Сейчас я покажу вам короткий видеоролик. Das hier ist eine Darstellung im Zeitraffer.

Сначала я покажу вам подземный рудник Wir begeben und zuerst in eine tiefe Mine.

Разрешите, я покажу вам одну простую концепцию. Und lassen Sie mich nur eine einfache konzeptuelle Sache machen:

"Ну, тогда я просто покажу карточный фокус". "Na gut, ich mache einfach einen Kartentrick."

И я покажу вам некоторые из них. Ich werde Ihnen nun einige davon erklären.

Сейчас я покажу TEDовцам, впервые, работающий образец. Ich führe das hier den TEDstern jetzt zum ersten Mal vor.

Чтобы закончить, я покажу вам одну стратегию. Zum Ende werde ich Ihnen die Strategie vorstellen.

Я покажу некоторые фотографии из этой серии. Ich werde jetzt einige Fotos aus dieser Serie durchgehen.

Я покажу его вам, а потом объясню. Ich werde ihn für Sie ausführen und ihn dann erklären.

Покажу еще несколько показательных картинок, и закончим. Ein paar drastischere Bilder, und dann schließe ich ab.

А сейчас я покажу вам небольшую часть от Und jetzt werde ich etwas von einem.

Я покажу вам небольшой факт, полученный нашими исследованиями. Ich gebe ihnen nun einen kurzen Einblick in unsere Forschung.

но кой-какое экспериментальное доказательство я вам покажу, Ich werde Ihnen aber trotzdem ein paar experimentelle Beweise liefern.

На паре примеров покажу, как работает мой мозг. Ich gebe Ihnen jetzt ein paar Beispiele dafür, wie mein Gehirn arbeitet.

Давайте я покажу, как это могло бы работать. Lassen Sie mich Ihnen eine kleine Idee davon geben, wie das funktionieren würde.

и я покажу вам как эта информация затем визуализируется. Und ich werde Ihnen einen flüchtigen Eindruck davon vermitteln, wie diese Informationen visualisiert werden.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen