Beispiele für die Verwendung von "понять" im Russischen mit Übersetzung "verstehen"

Übersetzungen:

alle2257 verstehen1254 erkennen258 begreifen143 merken30 einsehen13 ein|sehen8 im klaren sein6 fassen4 auf|fassen2 kapieren2 sich im klaren sein2 auffassen2 andere Übersetzungen533

einblenden

Многие не могут понять законы. Viele sind nicht in der Lage, Gesetze zu verstehen.

Мы бы хотели понять это. Wir würden das gerne verstehen.

Том хочет понять смысл жизни. Tom will den Sinn des Lebens verstehen.

И ее очень важно понять. Und es ist eine wichtige Feststellung um es zu verstehen.

"Очень трудно понять русскую душу". "Es ist sehr schwierig, die russische Seele zu verstehen."

Мы смогли понять друг друга. Wir konnten einander verstehen.

Понять по-настоящему - значит сказать: Um wirklich zu verstehen, muss man sagen:

Было невозможно понять его вопросы. Es war unmöglich, seine Fragen zu verstehen.

Я едва мог это понять. Ich konnte es kaum verstehen.

Я едва мог его понять. Ich konnte ihn kaum verstehen.

Оно помогает правильно понять предложение. Sie hilft, den Satz richtig zu verstehen.

Я не могу понять его чувства. Ich kann seine Gefühle nicht verstehen.

Даже ребёнок может понять эту книгу. Selbst ein Kind kann dieses Buch verstehen.

Она не могла понять, что произошло. Sie konnte nicht verstehen, was da passiert war.

Почему ты не смог меня понять? Warum konntest du mich nicht verstehen?

Понять эту книгу свыше моих сил. Dieses Buch zu verstehen, übersteigt meine Fähigkeiten.

Как мы пытаемся понять его суть? Wie können wir versuchen zu verstehen, was China ist?

Такую систему граждане Европы смогут понять. Ein solches System würde der europäische Bürger auch verstehen.

Понять смысл этих асимметрий довольно трудно. Es ist schwierig den Sinn dieser Asymmetrie zu verstehen.

Студент смог понять, о чём речь. Der Student konnte verstehen, worum es geht.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!