Verwendungsbeispiele von "ребенок" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Übersetzungen:

alle2731 kind2670 kid3 andere Übersetzungen58

Возможно, я забыла упомянуть, что мой сын - это мой единственный ребенок. Vielleicht habe ich vergessen zu erwähnen, dass mein Sohn ein Einzelkind ist.

В среднем единственный ребенок в семье получает значительно больше инвестиций в образование, чем один из близнецов, и имеет на 40% больше шансов получить высшее образование (а не профессионально-техническое). Das typische Einzelkind erhält bedeutend mehr Bildungsinvestitionen als der durchschnittliche Zwilling, und die Wahrscheinlichkeit, dass es eine Hochschule (im Gegensatz zu einer Berufsschule) besucht, ist um 40% höher.

А сегодня это здоровый ребёнок, Und heute ist er ein gesundes Baby.

Этот ребёнок - это человеческое тело: Dieses Baby ist ein menschlicher Körper:

Прекрати вести себя как ребёнок! Hör auf, dich wie ein Kleinkind zu benehmen!

Вдруг один восьмилетний ребенок говорит: Und dann sagte ein Achtjähriger:

С этой работой и ребёнок справится. Diese Arbeit ist kinderleicht.

Это мой ребенок и он полон любви". Es ist mein Baby und es ist voll Liebe."

У неё будет ребёнок в следующем месяце. Sie bekommt nächsten Monat ein Baby.

"Лейма, у меня для тебя девятилетний ребёнок. "Leymah, ich habe für dich eine Neunjährige.

Мой любимый биоматериал - это мой четырехлетний ребенок. Mein liebstes Biomaterial ist ja mein Vierjähriger.

Ребенок показал ему свой язык в ответ. Das Baby streckte ebenfalls seine Zunge heraus.

Ребёнок умер, а у неё появилась фистула. Das Baby starb, und sie bekam eine Fistel.

И что же делает 8-летний ребенок? Also was macht ein 8-Jähriger dann?

Ребёнок как раз заснул, так что не шуми. Das Baby ist gerade eingeschlafen, so sei leise.

К пяти годам, ребенок уже так не сможет. Wenn sie fünf sind, werden sie dazu nicht mehr fähig sein.

Этот ребёнок был создан методом проб и ошибок. Dieses Baby entstand durch Versuch und Irrtum.

Однако из них никогда не сможет развиться ребенок. Aus Stammzellen kann sich kein Baby entwickeln.

Я вела себя как двухлетний ребёнок и отказывалась заниматься. Ich benahm mich also wie eine Zweijährige und weigerte mich zu arbeiten.

Мы не могли понять, что ребёнок пытается сказать нам. Wir verstanden nicht, was uns der Säugling sagen wollte.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!