Usage examples of "рыбу" in Russian with translation to German

<>
show all
Я хотел бы половить рыбу Ich möchte fischen
Они продают рыбу и мясо. Sie verkaufen Fisch und Fleisch.
Ты видела уже эту рыбу? Hast du den Fisch schon mal gesehen?
Она спросила, как готовить рыбу. Sie fragte, wie man Fisch zubereitet.
У меня аллергия на рыбу. Ich bin allergisch gegen Fisch.
Сейчас мы хотим измерить рыбу In diesem Fall werden wir die Fische wirklich messen.
Мой брат поймал большую рыбу. Mein Bruder hat einen großen Fisch gefangen.
Что ж, я разлюбил эту рыбу. Ich entliebte mich von diesem Fisch.
Как сохранить рыбу в нашем меню? Wie behalten wir Fisch auf unseren Speisekarten?
На самом деле он коллекционировал рыбу. Eigentlich sammelte er Fische.
В мутной воде хорошо рыбу ловить. Im Trüben ist gut fischen.
Я рыбу люблю больше, чем мясо. Ich mag Fisch lieber als Fleisch.
На рынке мы купили овощей и рыбу. Wir kauften auf dem Markt Gemüse und Fisch.
Без брызг, так, что можно видеть рыбу. Ohne einen Spritzer, damit sie die Fische sehen können.
"Управлять великой страной это как готовить маленькую рыбу. "Ein großes Land zu regieren ist wie einen kleinen Fisch zu kochen.
Один любит фрукты, другой - овощи, а третий - рыбу; Der eine mag Obst, ein anderer Gemüse, wieder ein anderer mag Fisch;
Вот - сеть в море, рыбу забирают всегда большой сетью. Hier ist ein Fischernetz im Meer und die Fische sind aus dem Meer in dieses Netz gegangen.
Нет, он не готовит рыбу, и он не шеф-повар. Und nein, er hat den Fisch nicht gekocht und er ist kein Koch.
Он может превратиться в большую устрашающую рыбу за несколько секунд. Er kann binnen Sekunden seinen Körper in einen großen, furchteinflössenden Fisch verändern.
Отсюда и появилась идея рыбных палочек, которыми можно кормить рыбу. Anstelle das zu tun, haben wir ein paar Fischstäbchen entwickelt, die Sie den Fischen füttern können.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download