Exemplos de uso de "слышали" em russo com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos622 hören577 vernehmen5 sich hören2 outras traduções38

Вы когда-нибудь слышали снег? Haben Sie je Schnee gehört?

Конечно, вы уже слышали и знаете, что у нас недостаточно антибиотиков. Sie haben es sicherlich bereits vernommen und wissen auch, dass Antibiotika zur Neige gehen.

Думаю, вы уже слышали цифры. Ich denke ihr habt die Zahlen bereits gehört.

Мы с вами слышали самый убедительный призыв, чтобы в этой стране произошёл разговор, и я думаю в глобальном плане, о расовых вопросах, так ведь? Wir haben den überzeugendsten Ruf vernommen, in diesem Land über etwas zu reden, und ich denke, global, über Rassen, richtig?

Мы слышали о Вашей продукции Wir haben von Ihren Erzeugnissen gehört

Те участники, которые слышали телевизор с низким уровнем громкости, отмечали, что им было скучно, чаще других - им было трудно сосредоточиться, но они не знали причины этого и приписывали это скуке. Die Personen, die das kaum hörbare Fernsehen vernahmen, gaben an, mehr Langeweile als die beiden anderen Gruppen zu verspüren - sie hatten Probleme, sich zu konzentrieren, konnten für diese keinen Grund finden und schrieben ihre Schwierigkeiten der Langeweile zu.

Вы только что слышали человека. Sie haben diesen Mann gerade gehört.

Мы слышали то и это. Wir haben von diesem und jenem gehört.

Вы действительно слышали об этом? Haben Sie das wirklich gehört?

Вы слышали в завале голоса? Haben Sie Stimmen in den Trümmern gehört?

Мы слышали об этом вчера. Das haben wir auch gestern schon gehört.

Мы слышали рев тигра вдалеке. Wir hörten Tiger in der Ferne brüllen.

Мы все слышали о "джинсовой пятнице" Wir haben alle vom Casual Friday gehört.

Притворимся, будто мы этого не слышали. Tun wir so, als ob wir das nicht gehört hätten.

И вы слышали, что такое цель. Und Sie haben gerade gehört was das Ziel ist.

Наверняка, все вы слышали об инсулине. Nun habt ihr sich alle zumindest von Insulin gehört.

Вы, наверное, слышали об астероиде Апофис. Sie haben vermutlich vom Asteroiden Apophis gehört.

Я уверен, они слышали ваше выступление. Ich glaube, sie haben Ihren Vortrag gehört.

Мы много слышали о исчезновении трески. Wir hören viel über den Kollaps des Kabeljaus.

А об этом фильме многие слышали. Das ist ein Film, von dem wir schon vieles gehört haben.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS