Usage examples of "сыновьям" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Матери раньше говорили своим сыновьям, что они ослепнут от онанизма. Die Mütter sagten früher ihren Söhnen, dass sie vom onanieren blind würden.

Сыновьям мужчины было наказано жить в трех километрах от деревни, в сарае. Die Söhne des Mannes wurden lebenslang auf drei Kilometer Entfernung verbannt, in einen Kuhstall.

Профессор Никола Росси, экономический советник при премьер-министре Массимо Д'Алема, в заголовке своей недавно выпущенной книги выразил желание, чтобы мы давали "Меньше отцам, больше сыновьям". In seinem neusten Buch drückt Professor Nicola Rossi, Wirtschaftsberater von Premierminister Massimo D'Alema, den Wunsch aus, dass wir "weniger an die Väter und mehr an die Söhne" geben werden.

И понимая то, что мы знаем о разрушительной силе сигарет, мы продолжаем позволять своим детям, нашим сыновьям и дочерям, находиться под их влиянием, и они начинают курить. Und trotz unseres Wissens über die destruktive Macht von Zigaretten lassen wir weiterhin zu, dass unsere Kinder, unsere Söhne und Töchter, von Einflüssen umgeben sind, die sie zum Anfangen bewegen.

В частности, в Южной Азии и расположенных к югу от Сахары странах Африки культурные нормы и экономические трудности мешают родителям отправлять своих дочерей в школу или же дать им возможность посещать школу столько же, сколько сыновьям. Vor allem in Südasien und Subsahara-Afrika sind kulturelle Normen und wirtschaftliche Härten dafür verantwortlich, dass Eltern ihre Töchter nicht in die Schule schicken oder sie die Schule nicht so lange besuchen lassen wie ihre Söhne.

Вот мой бедный сын Патрик. Das ist mein armer Sohn, Patrick.

Какой отец, такой и сын. Wie der Vater, so der Sohn.

где ребенком является мой сын. dieses Kind, mein Sohn.

И у меня есть сын. Außerdem habe ich einen Sohn.

Том - сын известного американского журналиста. Tom ist der Sohn eines bekannten amerikanischen Journalisten.

У него есть другой сын. Er hat noch einen Sohn.

Мой сын не любит дантиста. Mein Sohn mag den Zahnarzt nicht.

Мой сын сейчас моего роста. Mein Sohn ist jetzt so groß wie ich.

Наш сын погиб на войне. Unser Sohn ist im Krieg umgekommen.

Это сын, а не отец. Es ist der Sohn, nicht der Vater."

Мой внук - сын моего сына. Mein Enkel ist der Sohn meines Sohnes.

Каков отец - таков и сын. Wie der Vater, so der Sohn.

Смерть сына разбила ей сердце. Der Tod ihres Sohnes zerbrach ihr das Herz.

Они назвали своего сына Джон. Sie haben ihren Sohn John genannt.

Комната моего сына полна игрушек. Das Zimmer meines Sohnes ist voller Spielzeug.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download