Beispiele für die Verwendung von "то же самое" im Russischen mit Übersetzung "gleich"

Suche

Übersetzungen:

alle531 gleich188 dasselbe82 selb17 andere Übersetzungen244

einblenden

В точности то же самое. Genau das gleiche.

Я возьму то же самое. Ich nehme das gleiche.

В лесу то же самое: Es ist das gleiche wie in einem Wald.

То же самое с тектоническими плитами. Das Gleiche gilt für Tektonische Platten, wissen Sie?

То же самое происходит с глазами Das gleiche passiert mit Augen.

И то же самое с цветами. Das gleiche gilt für Blumen.

То же самое со скоростями процессора. Das gleiche gilt für die Geschwindigkeiten der Prozessoren.

Копии, безусловно, будут делать то же самое. Die Kopien werden dann natürlich das Gleiche tun.

То же самое относится к прощению долгов: Das Gleiche gilt auch für den Schuldenerlass:

И то же самое - [в паре] справа. Und genau das gleiche rechts.

То же самое и с человеческим геномом. Das gleiche gilt für das menschliche Genom.

Справедливо ли то же самое для ЕЦБ? Gilt das Gleiche auch für die EZB?

То же самое верно и для Великобритании. Ein Gleiches gilt für Großbritannien.

И почти то же самое происходит здесь. Und fast das Gleiche passiert hier.

И то же самое действенно для войск. Und das gleiche gilt für die Truppen.

То же самое относится и к нефтяным компаниям. Das Gleiche gilt für Ölfirmen.

То же самое мы сделали с розовой системой. Wir haben das gleiche ebenfalls auf das rosa System angewandt.

То же самое происходит с буквами и предложениями. Das Gleiche passiert mit den Buchstaben und Sätzen.

То же самое верно и для биржевых курсов. Das Gleiche gilt auch für Aktienpreise.

Если вы вскроете стигимолоха, здесь - то же самое. Wenn man einen Stygimoloch aufschneidet, ist es das gleiche Spiel.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!