Beispiele für die Verwendung von "тогда" im Russischen mit Übersetzung "dann"

<>
einblenden
И тогда происходит качественный прорыв. Und dann kippt es.
Тогда, вы можете сделать орган. Dann könnten Sie eine Orgel machen.
И тогда мы начали танцевать. Und dann das Tanzen.
И тогда я сказал ей: Und dann sagte ich zu ihr:
И тогда он сказал себе: Und dann sagte er sich:
Тогда мы попробуемм другие идеи. Dann werden wir andere Ideen ausprobieren.
"Можно я тогда брошу школу?" "Darf ich dann die Schule abbrechen?"
Тогда возникает вопрос о методологии. Dann gibt es noch die Frage der Methodik.
И тогда мы получаем пандемию. Und dann bekommen wir eine Pandemie.
Тогда я предложил своему ассистенту: Dann sagte ich zu meinem Assistenten:
Так в чем же тогда причина? Also, was ist es dann?
Он кричит только тогда, когда голоден. Er schreit nur dann, wenn er hungrig ist.
Тогда мы перейдём к следующей парадигме. Wir werden dann zum nächsten Paradigma übergehen.
И тогда я увидел эту цитату: Und dann sah ich dieses Zitat:
И тогда можно суперклеем нанести номерки. Und dann können wir kleine Nummern auf sie drauf kleben.
Тогда нет, он не подлежит защите. Dann nein, dann verdient es keinen Schutz.
Тогда у нас есть одна проблема. Dann haben wir ein Problem.
Тогда мы можем начать использовать клетки. Dann können wir mit dem Einsatz von Zellen beginnen.
Тогда вы должны были давно сесть. Dann hätten Sie sich schon früher setzen müssen.
Тогда я подумал обратиться к калькулятору. Und, dann dachte ich, ein Taschenrechner ist eine Metapher.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen