Verwendungsbeispiele von "хорошие" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
einblenden
Они умеют делать хорошие продукты. Und sie machen Produkte erstklassiger Qualität.
Из такого теста получаются хорошие фигурки. Wir können tolle kleine Skulpturen daraus machen.
поступки не бывают хорошие и плохие, Also ist nichts richtig oder falsch an dem, was man in deinem Leben tut.
В итоге появились по-настоящему хорошие работы. Und dabei kamen ein paar nette kleine Sachen heraus.
Бездействие редко приносит хорошие плоды на Ближнем Востоке. Eine Vernachlässigung des Nahen Ostens ist selten zuträglich.
Хорошие новости в том, что это отличная возможность. Die großartige Nachricht ist, dies ist eine unglaubliche Gelegenheit.
Почему хорошие простые люди иногда становятся источниками зла? Warum werden rechtschaffene, normale Menschen manchmal zu Schergen des Bösen?
Нигерийское правительство могло бы использовать некоторые хорошие новости. Der nigerianischen Regierung könnten ein paar positive Meldungen nicht schaden.
Конечно, мы должны приобретать и иметь хорошие вещи. Auf jeden Fall sollten wir einige grossartige Dinge kaufen und besitzen.
Хорошие люди со здравым смыслом не являются интересными персонажами. Nette, vernünftige Menschen sind einfach keine interessanten Figuren.
Геометрия, фантастична, знаете, квантовая механика - все это хорошие штуки. Geometrie, fantastisch, wissen Sie, Quantenmechanik - das sind coole Sachen.
"Верни нам хорошие времена, всели радость в наши сердца". "Zeig uns die schöne Seiten des Lebens, bring ein bisschen Freude in unsere Herzen."
Хорошие новости в том, что мы уже знаем, что работает. Die großartige Nachricht ist, dass wir schon wissen, was funktioniert.
Говорит ли это о том, что скоро снова начнутся хорошие времена? Sollte es so bald weitergehen mit den rauschenden Festen?
Это другой, более аналитический уровень, где тесное сотрудничество приносит хорошие плоды. Hierbei geht es um eine andere, analytischere Ebene nachrichtendienstlicher Tätigkeit, bei der eine enge Zusammenarbeit einen wesentlichen zusätzlichen Nutzen bietet.
Так почему бы не использовать часть этих денег на хорошие цели? Warum also sollten sie nicht einen Teil dieser Dollars einem vernünftigen Zweck zuführen?
Когда мы пролетали над Сахарой и Индией, это были хорошие выходные. Als wir über die Sahara und Indien flogen, waren es schöne Ferien.
И у них есть хорошие причины на то, чтобы избегать подобных тем. Sie haben auch allen Grund eine genauere Untersuchung ihrer Rolle zu verhindern.
Вложение денежных средств, политические обязательства и хорошие технические стратегии быстро приносят свои результаты. Der Einsatz finanzieller Mittel zusammen mit politischem Engagement und vernünftigen Strategien führt rasch zu Ergebnissen.
Притом у 96 процентов остались хорошие впечатления, ну а 4 процента думают немного по-другому. Etwa 96 Prozent waren positiv, vier Prozent waren es nicht.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen