Beispiele für die Verwendung von "что" im Russischen mit Übersetzung "dass"

<>
einblenden
Я рад, что ты рад. Ich freue mich, dass du dich freust.
Это правда, что Земля круглая. Es ist wahr, dass die Erde rund ist.
Спасибо, что Вы пригласили меня. Danke, dass Sie mich eingeladen haben.
Не верю, что это правда. Ich glaube nicht, dass das die Wahrheit ist.
Невероятно, что это ему удалось. Es ist unwahrscheinlich, dass es ihm gelungen ist.
Я рада, что нашла вас. Ich bin froh, dass ich euch gefunden habe.
Проверка показывает, что тесто живое. Das heisst, zu beweisen, dass der Teig lebendig ist.
Я рад, что ты невредим. Ich bin froh, dass du unversehrt bist.
Я рад, что вы довольны. Ich freue mich, dass Sie zufrieden sind.
Прости, что я это говорю. Verzeih mir, dass ich das sage.
Все знают, что он порядочный. Alle wissen, dass er anständig ist.
Потому, что он - новый, свежий. Dass er neu ist, frisch ist.
Очевидно, что он сделал это. Es ist offensichtlich, dass er das getan hat.
Мы узнали, что она ускоряется. Wir fanden heraus, dass es sich beschleunigt.
Прости, что не ответил раньше. Tut mir Leid, dass ich nicht früher geantwortet habe.
Вот на что рассчитывает Буш. Bush zählt darauf, dass sich die Dinge so entwickeln.
Будем надеяться, что Трише прав. Hoffen wir, dass Trichet recht hat.
Он пообещал, что поможет нам. Er versprach, dass er uns helfen würde.
Он убедился, что всё синхронизировано. Er stellte sicher, dass alles zusammenpasst.
Я рада, что нашла тебя. Ich bin froh, dass ich dich gefunden habe.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen