Beispiele für die Verwendung von "эти" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle28037 dieser26642 andere Übersetzungen1395

einblenden

Вы должны принимать эти риски. Man muss bereit sein, solche Risiken auf sich zu nehmen.

Эти переговоры продолжались и продолжались. Die Verhandlungen zogen sich endlos dahin.

Мы впервые показали эти кадры. Das ist das erste Mal, dass wir das je irgendwo ausprobiert haben.

Эти нервы проникают в слизистую. Er durchdringt die Schleimhaut.

Эти фотографии прислали мне посетители. Das sind einige Bilder, die Besucher mir geschickt haben.

И эти сетки - замечательная вещь. Und Moskitonetze sind ein tolles Werkzeug.

Эти люди были невольной аудиторией. Das war ein sehr gefangenes Publikum.

Теперь посмотрите на эти слайды. Schauen Sie sich nun die zweite Folge von Folien an.

Почему ты публикуешь эти фото?" Warum stellst du die Bilder online?"

Итак, вот эти три П. Das sind also die drei A's.

Эти нано-провода собраны вирусом. Das sind Nanokabel, die von Viren verlegt wurden.

Но кто начинает эти компании? Aber wer gründet solche Unternehmen?

Посмотрите на эти каменные орудия. Hier sehen Sie einige Steinwerkzeuge.

И эти препараты становятся общими. Und sie werden zu einem Generikum.

Эти два показателя постоянно путаются. Das wird immer etwas durcheinander gebracht.

Эти усилия оказались далеко небесполезными. Die Anstrengungen waren alles andere als wertlos.

Эти три слова звучат так: Die drei Worte lauten:

Говорят, ты покидаешь эти места. Ich habe gehört, dass du weitergehst.

Моим детям нравятся эти вещи. Meine Kinder lieben das.

Но эти деньги оплачивали счета. Aber so bezahlt man seine Rechnungen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen