Usage examples of "этот" in Russian with translation to German

<>
Во сколько закрывается этот магазин? Um wie viel Uhr schließt dieser Laden?
Вот видео, демонстрирующее этот процесс. Das sollte bei diesen Videos klar werden.
Добро пожаловать в этот мир! Willkommen in dieser Welt!
На этот вопрос трудно ответить. Es ist schwierig, diese Frage zu beantworten.
Этот парень несколько более задумчив. Dieser hier ist geht etwas bedachter vor.
Этот процесс познания - чудесное приключение. Der Vorgang dieser Entdeckungen ist ein wundervolles Abenteuer, an dem man teilnehmen möchte.
Процесс этот требует исключительной предусмотрительности. Dieser Prozess erfordert außergewöhnliche Vorsicht.
Этот высокий мужчина - господин Смит. Dieser große Mann ist Herr Smith.
Этот пляж - рай для серфингистов. Dieser Strand ist ein Paradies für Wellenreiter.
Этот проект мы назвали reCAPTCHA, Dies Projekt haben wir reCAPTCHA genannt.
И этот разрыв очень устрашает. Und diese Lücke ist sehr einschüchternd.
Этот прорыв выдержит испытание временем. Dies ist ein bleibender Durchbruch.
Этот пляж - рай для сёрферов. Dieser Strand ist ein Paradies für Wellenreiter.
Мне нравится этот молодой человек. Mir gefällt dieser junge Mann.
Этот аргумент является совершенно нелепым. Dieses Argument ist völlig lächerlich.
Этот текст перевела не я. Diesen Text habe nicht ich übersetzt.
Этот хищник, конечно, мы сами. Dieses Raubtier sind natürlich wir.
Этот словарь принадлежит моей сестре. Dieses Wörterbuch gehört meiner Schwester.
Этот вид работы очень опасен. Diese Art der Arbeit ist sehr gefährlich.
"Как мы прокормим этот мир?" Wie werden wir diese Welt ernähren?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!