Verwendungsbeispiele von "Аспект" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4668 aspect3796 dimension634 facet43 moment1 andere Übersetzungen194

einblenden

Этот аспект вы все забыли. this is the stuff you've forgotten.

А вот очень интересный аспект. Now, this is the very interesting part.

Первый аспект - это когнитивное обучение. The first C is cognitive training.

Какой аспект [лечения] ускользает от понимания? What part of this do people not understand?

Есть иной аспект проблемы с Дикси. There's an angle to this Dixie problem.

Иракская война задела каждый аспект международного положения Германии. Every part of Germany's international position has been wounded by the Iraq war.

Четвертый аспект персонифицированного обучения — это гибкость учебной среды. The fourth practice of personalized learning is flexible learning environments.

Я думаю, что иногда этот аспект обделен вниманием. And I think that's sometimes an overlooked area.

Увеличение числа терактов добавляет эмоциональный аспект всем этим событиям. The rising incidence of terrorism has added a vivid emotional edge to such developments.

Это конечно означает, что архитектура должна иметь политический аспект. Of course that means that architecture is political.

Этот аспект находится в соответствии с принципами оценки КСР. This is in conformity with the DAC principles of evaluation.

Но краткосрочный аспект этой проблемы не имеет большого значения. But the short-run view is not the important one.

Здоровье тоже важный аспект, но не как средство для развития. Health is also important, but not that much as a mean.

Однако, это тот аспект, в котором совместное потребление было проигнорировано. So, in that respect, cooperative consumerism has really taken off.

Еще один аспект, по которому проигрывает Австралия - это глобальное потепление. Another issue playing out down under is global warming.

Но другой аспект, что делает кофейни значимыми это архитектура пространства. But the other thing that makes the coffeehouse important is the architecture of the space.

Третий аспект - это идея незнания, идея сознательного возвращения к исходному состоянию. Third section is this idea of not knowing, of consciously putting yourself backwards.

Но на глобальном уровне надо учитывать не только наш любимый аспект, On the global level, we have to have more than our own thing.

Еще один главный аспект, на котором следует сосредоточиться, это размер Вашей позиции. The other major thing that you have to focus on is your trade size.

Третий аспект — это последствия незаконной коммерческой эксплуатации природных ресурсов в конфликтных зонах. The third element is the impact of illicit commercial exploitation of natural resources in conflict zones.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen