Beispiele für die Verwendung von "Базовый" im Russischen
Übersetzungen:
alle2989
basic1928
baseline305
underlying304
core254
baseload1
depot1
andere Übersetzungen196
Чтобы создать базовый прогноз, выполните следующие действия.
To create a baseline forecast, follow these steps:
Предоставляет покупателю опциона право продать базовый актив по фиксированной цене.
This option gives the option buyer the right to sell the underlying asset at a specific price.
Базовый показатель составил 0.7%, что также соответствовало предположениям.
The core rate was 0.7%, also in-line with expectations.
После настройки прогнозирования спроса можно создать базовый прогноз.
After you set up demand forecasting, you can create a baseline forecast.
Предоставляет покупателю опциона право купить базовый актив по фиксированной цене.
This option gives the option buyer the right to buy the underlying asset at a specific price.
На графике ниже отображены доходность казначейских бумаг США и базовый PCE.
The chart below shows US Treasury yields and core PCE.
Базовый прогноз — это оценка будущего спроса, основанная на историческом спросе.
A baseline forecast is an estimate of future demand that is based on historical demand.
Когда фильтрация отправителей отключена, базовый агент фильтрации отправителей остается включенным.
When you disable sender filtering, the underlying Sender Filter agent is still enabled.
Наряду с вышеназванными видами групповых индексов цен рассчитывается базовый индекс потребительских цен (базовая инфляция).
The core consumer price index (core inflation) is calculated together with the above group price indices.
Щелкните Сводное планирование > Периодические операции > Прогнозирование спроса > Сгенерировать статистический базовый прогноз.
Click Master planning > Periodic > Demand forecasting > Generate statistical baseline forecast.
В обоих случаях инвестиции или собственность могут рассматриваться как базовый инструмент.
In both cases, the investment or property may be referred to as the "underlying instrument".
И в заключение, базовый PCE – это тот показатель, на который стоит обратить внимание в ближайшие месяцы.
To conclude, core PCE may be the data point to watch for the US in the coming months.
Однако базовый сценарий в краткосрочной перспективе – по-видимому, продолжение существующих тенденций.
Yet the baseline scenario in the short run seems to be one of continuity.
Бычий колл-спрэд выигрывает, когда базовый актив нейтрален, падает или слегка растет.
As indicated in Exhibit 1 above, bear call spreads profit if the underlying is neutral, bearish or moderately bullish.
Базовый индекс потребительских цен Токио (за исключением свежих продуктов) за январь аналогично замедлился до 2,2% с 2,3%.
The Tokyo core CPI (excluding fresh foods) for January similarly slowed to 2.2% from 2.3%.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung