Exemples d’usage de "Банк Англии" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous402 bank of england220 boe180 autres traductions2

Банк Англии также пытается стимулировать свежие идеи. The Bank of England has also tried to stimulate fresh ideas.

Банк Англии также публикует ежеквартальный бюллетень. The BoE also publishes its quarterly bulletin.

Так что Банк Англии прав, призывая нас к оружию. So the Bank of England is right to issue a call to arms.

Банк Англии: невозмутимый Карни настроен оптимистично BOE: calm Carney strikes an upbeat tone

Сегодня Банк Англии собирается, чтобы принять решение о процентных ставках. Today, the Bank of England meets to decide on its policy rate.

GBPUSD: помешает ли Банк Англии росту? GBPUSD: will the BOE disrupt the recovery rally?

Так же поступил и Банк Англии, хотя он среагировал чуть медленнее. So, too, did the Bank of England, though it was a bit slower to react.

Итак, с чем остается Банк Англии? So where does this leave the BOE?

Министерство Финансов, Управление по финансовому регулированию и надзору и Банк Англии. the Treasury, the Financial Services Authority, and the Bank of England.

Легко твитнуть «Банк Англии прогнозирует 2%-ный рост». It is easy to tweet “BoE forecasts 2% growth.”

Банк Англии собирается организовывает встречу для принятия решения по политике ставок. The Bank of England also meets to decide on its policy rate.

EUR/GBP: Привнесут ли ЕЦБ и Банк Англии волатильность? EUR/GBP: Will ECB and BOE Inject Volatility?

Впервые Банк Англии будет осуществлять надзор и за страховыми компаниями тоже. For the first time, the Bank of England will supervise insurance companies as well.

Банк Англии, скорее всего, понизит прогнозы инфляции и роста The BoE is likely to lower its inflation and growth forecasts

В Великобритании Банк Англии собирается, чтобы принять решение о процентных ставках. In the UK, the Bank of England meets to decide on its policy rate.

С тех пор аналогичные меры предприняли Банк Англии и ЕЦБ. The BoE and the ECB have since adopted similar measures.

В четверг, Банк Англии собирается принять решение о курсе его политики. On Thursday, the Bank of England meets to decide on its policy rate.

В Великобритании Банк Англии имеет “инструмент независимости”, но не “целевой независимости.” In Britain, the BoE has “instrument independence” but not “target independence.”

Например, Банк Англии может использовать свои валютные резервы, чтобы выкупить британский фунт. For example, the Bank of England could use its foreign reserves to repurchase the British pound.

Банк Англии по-прежнему ожидает увидеть ВВП на уровне 3.5%. The BOE still expects GDP at 3.5%.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !