Exemplos de uso de "Беком" em russo com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos44 beck44
mostrar
Перейдём к следующему снимку; в случае с Беком вы можете видеть, что средняя часть его мозга начинает светиться снова. You go on to the next scan, but, in Beck's case, you can see that the middle part of his brain is beginning to light up again.
Рэй Бек гроша ломаного не стоит. Ray Beck ain't worth a toss.
Бек постоянно уподобляет политику Обамы политике Гитлера. Beck regularly likens Obama's policies to those of Hitler.
Скажу прямо, мистер Бек, так как немного тороплюсь. I'll be frank, Mr. Beck, because I'm in a bit of a hurry.
Мне нет дела до того, уйдет Бек или останется. I don't give a shit whether Beck goes or not.
Пока я оказывал помощь Беку, он рассказал, что произошло. So, as I was taking care of Beck, he related what had been going on up there.
Не знаю, как вам это сказать, но Бек вас обошёл. II don't know how to break this to you, but, uh, Beck beat you there.
Я отследил кредитку, которой Бек бронировал билеты, но он создал VPN. I was able to trace a credit card tied to the plane tickets Beck purchased, but he created a VPN.
Он зашел в музей Бека, но с черного хода наши люди. He's gone inside the Beck Museum, but we've got men out back.
сегодня начинает возвращаться к Богу", - заявил Бек в типичном стиле телевизионных евангелистов. today begins to turn back to God," Beck declared, in the typical style of a TV evangelist.
Считавшийся погибшим Бек Уэзерс, ввалился в палатку; как мумия, он вошел в палатку. Out of nowhere, Beck Weathers, who we had already been told was dead, stumbled into the tent, just like a mummy, he walked into the tent.
Это похоже на то, что Бек переживал, когда понял, что он в опасности. This might be what Beck would be experiencing when he realizes he's in danger.
Бек рассказал мне эту историю очень тихо, но я был совершенно потрясен ею. And Beck told me that story very quietly, but I was absolutely stunned by it.
Давайте посмотрим на проекцию изображения мозга Бека, полученную при подключении его к SPECT сканеру. So let's take a cut through the brain here, and imagine that Beck was hooked up to a SPECT scan.
Можно было бы подумать, что самопровозглашенный консерватор, подобный Беку, поддержал бы такого рода деятельность. One would think that a self-proclaimed conservative like Beck would support that sort of activity.
Тогда альпинисты пошли дальше, а Бек лежал день, ночь, и еще один день, в снегу. So the climbers passed him by, and Beck lay there for a day, a night and another day, in the snow.
Так что я получил список всех площадок, где они работали в период исчезновения Рейчел Бек. So I went and got a list of all the projects they were working on around the time of Rachel Beck's disappearance.
Но Бек не был мертв, он слышал это, но он был совершенно не в состоянии двигаться. But Beck wasn't dead; he heard that, but he was completely unable to move.
Мы также получили плохие известия во время бури. что Бек Уэзерс, другой альпинист, обессилел и погиб. We also got some bad news in the storm that Beck Weathers, another climber, had collapsed in the snow and was dead.
Америка после «блуждания во тьме ... сегодня начинает возвращаться к Богу», – заявил Бек в типичном стиле телевизионных евангелистов. America, after “wandering in darkness... today begins to turn back to God,” Beck declared, in the typical style of a TV evangelist.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS