Usage examples of "Божья Матерь" in Russian with translation to English

Да хранит вас Божья Матерь. Yes keep you Mother of God.

Это Казанская Божья Матерь, если не ошибаюсь? That's the Kazan Mother of God, if I'm not mistaken?

Он дерзнул заглянуть в душу Божьей матери. Daring to know the mother of God.

О, матерь Божья. Oh, dear mother of God.

Матерь Божья, ты сама себе прислала стриптизера? Oh, God, you sent yourself a stripper?

Святая Мария, матерь Божья. Holy Mary, mother of God.

Матерь божья, они настоящие? Mother of God, are they real?

О, матерь божья, все так плохо? Oh, Mother of Mary, it's that bad?

Эй, Матерь Божья! Whoa, Mother of God!

Матерь божья, дай мне знак. Mother of God, give me a sign.

Мария, матерь божья. Mary, the Mother of God.

Матерь Божья, поворачивай! Holy mother of God, turn!

Хватит, матерь божья, пойди лучше причешись! Stop, Mother of God, go and get your hair done!

Матерь Божья, защити меня, спаси меня. Mother of God, protect me, save me.

О, матерь божья, детка. Oh, mother Mary, kid.

Матерь божья, избавь меня. Mother of Mary, deliver me.

Матерь Божья, что же это за террористы такие? Mother of God, what kind of terrorists are these?

Настолько, чтобы священник сказал "матерь" и "божья" в одном предложении. Well, something that'll make a priest say "holy" and "mother" in the same sentence.

В августе, когда лесные пожары сжигали страну, ускоряя падение мэра Юрия Лужкова, Бойко-Великий объявил, что жара и засуха это кара Божья, и немедленно предпринял меры. In August, during the wildfires that nearly torched the country and helped speed the demise of Mayor Yuri Luzhkov, Boiko the Great announced that the heat wave was the punishment of God, and he immediately took action.

Матерь Жизни и Милосердия, прими эту душу на свою грудь. Mother of Life and Mercy, take this soul to your breast.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!